百倍的

Compared to Ambler , they are cheaper to launch into space by a factor of 1000; thus, sending hundreds of mobots is a fraction of the cost of one large robot.

和 Ambler 相比，他们的发射到太空的费用便宜1000倍；这样一来，即便发射数百个的成本也只是一个大机器人的很小一部分。

I rose as at thy call, but found thee not; To find thee I directed then my walk; And on, methought, alone I pass'd through ways [ 50 ] That brought me on a sudden to the Tree Of interdicted Knowledge: fair it seem'd, Much fairer to my Fancie then by day: And as I wondring lookt, beside it stood One shap'd and wing'd like one of those from Heav'n [ 55 ] By us oft seen; his dewie locks distill'd Ambrosia; on that Tree he also gaz'd; And O fair Plant, said he, with fruit surcharg'd, Deigns none to ease thy load and taste thy sweet, Nor God, nor Man; is Knowledge so despis'd?

它看来很美，比我白天所想的美丽百倍；我惊奇地发现，树旁站着一个带翅膀的，样子很像我们常常看见的天使，他那湿漉漉的鬈发，蒸发着天香。他也在那儿观看那棵树；还说： '啊，真是美丽的树，果实累累，竟没有神或人来品味你的甘美，从而减轻你的重荷？难道知识那么贱？

Because this equation has the character of parabolic type in mathematics, it could provide a very accurate and powerful tool for computing fluid mechanics and heat transfer characteristics in micro-tubes after fully developed region. At the time being, comparing with the general computer devices, simulating the program is much faster than the traditional Navier-Stokes equation hundreds of times.

这个边界层方程式因为具有抛物线型的数学特性，用於计算流道内完全发展后的流力与热传特性，能够提供一个准确又有力的最佳工具，就现今较普遍的电脑硬体设备来说，在模拟分析花费的时间比传统的Navier-Stokes方程式所需要时间还要快几百倍以上。

One is a control with no alkyl malonic acid added and the others had 5% by weight of propyl malonic acid or isopropyl malonic acid added.

香料烟化学成分一个引人注目的特征是含有较多的低级脂肪酸，其中异戊酸和β—甲基戊酸的含量是烤烟的几百倍以上。

A pustulant vegetable. A retarded fossil . The black hole into which the universe continually implodes. Not even amoeba can survive on a keyboard you've touched. Your saliva is 100 times mor deadly than SARS. If you look up it opens a hole in the ozone layer . You are polluting the entire solar system.

生命力腐烂的半植物，每天退化三次的活恐龙，宇宙反复毁灭的原材料；你摸过的键盘上，连阿米巴原虫都活不下去；你喷出来的口水比SARS还要致命百倍；只要你抬头臭氧层就会破个洞，连丢进太阳系都嫌你不够环保。

Tests performed by the Global Mercury Project, an initiative of the United Nations Industrial Development Organization and the Global Environment Facility, revealed that mercury levels in the bodies of miners in parts of Indonesia are several hundred times higher than is generally considered safe.

联合国工业发展组织和全球环境基金完成的全球汞计划项目试验表明，印度尼西亚的部份矿工体内水银的含量是通常认为安全水平的几百倍高。

Ventilate computer rooms regularly. Install ventilating fan or air conditioner to mitigate the effect of polybrominated dibenzofuran on the body. The dust density around computers is hundreds of times higher than other spaces in the computer room. The dust long adheres to the skin and thus causes various skin diseases.

电脑房间要经常通风，在室内安装换气扇或空调，减轻溴比二苯呋喃对身体的影响，计算机附近的灰尘密度要比机房其它空间高出上百倍，它们长时间附着于人的皮肤上，可导致各类皮肤病。

At present this VC, PE heats up China only then at 2006, 2007, two this years nice to the benefit of VC, PE element cashs in succession: Cent buy reform solved equity to exit difficult obstacle; Do poineering work board the anticipation that roll out; Field of A stock market takes a cattle, point to soare; The electric power of cent numerous medium, Baidu, Meng Niu, Shang De stimulation that exits case to earn a few times at every turn is waited a moment.

中国目前这波VC、PE热始于2006、2007年，这两年对VC、PE的利好因素陆续兑现：股权分置改革解决了退出难障碍；创业板推出的预期；A股市场走牛、股指暴涨；分众传媒、百度、蒙牛、尚德电力等退出案例动辄赚几十倍的刺激等等。

The Carina Nebula is home to young, extremely massive stars, including the still enigmatic variable Eta Carinae, a star with well over 100 times the mass of the Sun.

船底座星云是极大质量年轻恒星的家园，范例之一为神秘莫测的变星海山二星(船底座η，Eta Carina)，该星的质量为太阳的百倍以上。

From more than 2,000 yuan to 8,000 yuan, these "astronomical" New Year's fares would massage yiwu make people speechless performances, the same show more than a few dozen or several hundred dollars theater fare changed several times, but never a lack of pay for those.

从2000多元到8000多元，这些&天价&贺岁演出的票价令老百姓咋舌，同样的演出比剧场里几十或是几百元的票价翻了几十倍，但却从不缺乏买单者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。