百万富翁们

After the death of her millionaire father, Adeline's stepmother prevented all the children from reading his will.

在她的百万富翁父亲的死后，严君玲的继母阻止了所有的孩子们宣读他的遗嘱。

According to the book "The Millionaire Mind," the median college grade point average for millionaires is 2.9, and the average SAT score is 1190 - hardly Harvard material.

根据"百万富翁的思想"艺术，百万富翁们的大学平均绩点是2.9，平均SAT成绩是1190--这都不是进哈佛的料。

If I am billionaire, I must give all people to bring the knowledge, I must build the innumerable schools, the stadium, the natatorium, the basketball court, the education center, English summer training camp, the family education center in the world If I am billionaire, I must let the children experience our technical change to have how in a big way, I must build a museum.

如果我是一个百万富翁，我要给所有人带来知识，我要在世界各地盖无数所学校、体育馆、游泳馆、篮球场、教育中心、英语夏令营、家教中心如果我是一个百万富翁，我要让孩子们体验我们的科技变化有多么地大，我要盖一所博物馆。

Many demonstrations outside Beijing, especially in industrial cities, carried Mao's portrait, counterposing the allegedly uncorrupt lifestyle of the bureaucracy in Mao's day with the 'millionaire lifestyle' they were increasingly attaining under Deng.

不少在北京以外的地区，尤其是在一些工业城市，群众举着毛的画像或佩戴他的徽章走上街头，以所谓毛时代&极为清贫&的官僚的生活方式与当时邓小平当局官僚们如百万富翁般奢侈的生活方式作为对比。

Why, at a time when most people feel lucky to have a job, would millionaires feel unwealthy?

在如此多的人因为能找到工作而觉得幸运，为什么百万富翁们觉得自己不富裕呢？

Why, at a time when most people feel lucky to have a job, would millionaires feel unwealthy?

为什么在很多人庆幸尚有工作时，百万富翁们却没有了富有的感觉？

Now he's going to order some black shirts for the newly minted Auctomatic millionaires.

现在，他要为 Auctomatic 的新晋百万富翁们订购黑色 T 恤衫了。

The only wise Republicans are the millionnaires and their conscious henchmen.

聪明的共和党人是那些百万富翁们和他们的自觉的仆从们。

After all, this is close to Silicon Valley, the center of the Internet revolution and the new economy, the land of the tieless billionaires who bought all their presents online at midnight the day after Thanksgiving.

毕竟靠近网络革命和新经济的中心棗硅谷。在这里那些不戴领带的百万富翁们早在感恩节第二天的午夜就把礼物买好了。

But as Edward Humes makes clear in his new book Eco-Barons: The Dreamers, Schemers and Millionaires Who Are Saving Our Planet, a high income-tax bracket gives the rich another advantage: a platform on which they can advance the causes that matter to them.

但是，随着爱德华休姆斯在他的新书《生态后人：正在拯救我们星球的梦想家、计划者和百万富翁们》中明确指出，高收入的税率带给富人另一个优势：一个平台，使他们能够推动这个与他们有关的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。