百万富翁

Now Fox Searchlight and Warner Bros. are trusting him to handle the most sinister of all topics,"Who Wants to Be a Millionaire?"

现在福克斯探照灯公司和华纳兄弟公司相信他对各种主题中的险恶元素都能驾轻就熟——&谁想成为百万富翁？&

As with Slumdog Millionaire , so too here: a director who made hisreputation in the West plunders the genre treasures of Asia.

正如《贫民窟的百万富翁》一样，这部电影的导演也是在西方成名之后，又到亚洲寻找宝藏。

And above all, I feared that she would conclude that her love for me might lead to situations in which I would be capable of repudiating my responsibilities for her existence.

啊！亲爱的，&她快乐得像疯了似的搂住我说，&您真福气，有一个百万富翁为您铺床呢。

The latest wave of peeping-Tom television, from"Joe Millionaire"to"Are You Hot?"reworks the old arrangement.

新近迎合窥视者的电视节目浪潮，从《百万富翁约》到《你是否欲火中烧》，重演昔日的安排。

Calgary's new high-rise banks and oil-company skyscrapers, sandwiching the towers of investment and insurance compaines, are home base for a flamboyant collection of Canadian millionaires and big consortia and astronomical contracts, all representing incalculable consequences for Canada's political future.

卡尔加里一幢幢新建的银行和石油公司的摩天大厦，把投资公司和保险公司的高楼夹在中间。这里是显赫的加拿大百万富翁的大本营，是庞大的国际财团的总部，是巨额合同的签订地。所有这一切对加拿大政治前途具有不可估量的影响。

On a suburban street, two masked men seize a young woman. They bind and gag her and take her to an abandoned, soundproofed apartment.

在一条郊外街道上，两个蒙面男人抓住了一个年轻女子——艾莉丝·克鲁德，百万富翁的女儿。

"Slumdog" was a hit because it throbs with excitement, hope and positive energy.

&平民窟里的百万富翁&这部电影是一个巨大的冲击，因为他涌动着激情，希望，和积极的力量。

E.g. Now a millionaire, he typifies the self-made man.

他成了百万富翁，可以说是白手起家的典型。

Now a millionaire , he typifies the self-made man.

他成了百万富翁，可以说是白手起家的典型。

The owner of a Shenzhen car and battery maker has emerged from the growing pack of Chinese millionaires to be named the richest person on the mainland after a boost to his wealth driven by an investment by Warren Buffett.

深圳一家汽车和电池制造商的所有者从人数越来越多的中国百万富翁中脱颖而出，被评为中国大陆首富。美国&股神&沃伦·巴菲特的投资，大幅提振了他的财富。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。