百万富翁

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, lookedlongingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along withpreacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only

在相当长时间内被奉为&美国市长&的Rudy Giuliani，看上去十分的渴望，他在Reagan-lite Fred Thompson，十分轻率的和百万富翁Mitt Romney呆在一起，并且与传教士Mike Huckabee一同在歌咏会上领唱。

His words would apply well to the Republican Party just now. Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

上述论调在共和党阵营目前的竞选进程中得到了很好的印证：先是推崇长久以来被誉为&美国市长&的 Giuliani ，然后众人热切渴望里根主义接班人 Thompson 的胜出，在对百万富翁竞选人 Rommey 稍加关注以后又对教派支持者 Huckabee 随声附和。

Having lengthily lionised "America's mayor", Rudy Giuliani, looked longingly at Reagan-lite Fred Thompson, flirted with millionaire Mitt Romney and sung along with preacherman Mike Huckabee, the party's voters have sensibly plumped for John McCain, the only Republican whom pollsters give a chance of keeping the White House out of Democratic hands.

他们先是将鲁迪朱利安尼奉为&美国的市长&，称道之声，不绝于耳；后又对佛莱德汤普森寄予厚望，希望他继承里根总统的衣钵；忽而垂青于百万富翁米特罗姆尼；忽而与传教士迈克赫卡比放声高歌；但最后，共和党的选民终于理智地选择了党内唯一有望与民主党人争夺总统宝座的候选人：约翰麦凯恩。

Kim Yong-hoon, a handsome appearance, but only by working Qiongxiao Zi's life, the temptation television Lipin, to conceal their true identity, pretending to be a millionaire on the television and eight girls were dating.

金永勋是一位外表英俊，却只能靠打工过日子的穷小子，在电视台的诱惑礼聘下，隐瞒了自己的真实身份，假装成一名百万富翁上了电视和八名女孩进行了约会。

The fastest way to get out of that pattern is to make extra money for the specific purpose of reinvesting in yourself,says Loral Langemeier, author of The Millionaire Maker.

摆脱这一模式最快的方式是把额外的钱专门用于投资，《百万富翁制造商》一书的作者劳拉兰格米尔说。

Photographers swarmed Ayush Mahesh Khedekar, Azharuddin Mohammed Ismail and Rubina Ali as the child stars of the Oscar-winning movie "Slumdog Millionaire" arrived at Hong Kong's international airport Friday. The children are due to sing and dance at a live broadcast Saturday to raise funds for the Hong Kong charity The Community Chest and stage performances at 2 shopping malls Sunday.

5日，参演奥斯卡最佳影片《贫民窟的百万富翁》的3位童星抵港，在机场被当地媒体包围。6日，阿什·马赫·舍德卡、阿兹哈尔鲁丁·穆罕默德·伊斯梅和鲁比娜·阿里这3位小巨星，将出席香港公益金筹款节目演出，届时，当地媒体将直播该节目。7日，他们还将在香港2个大型商场演出。

Henry palmed himself off as a millionaire .

亨利把自己伪装成百万富翁。

In a nonchalant tone, he questioned the whining drama queen about the "NEED" of a pda when we were all pimply teenagers with no million dollar business to boast of and that a simple pen and notebook would also do the trick of being organised as long as one is disciplined.

他冷淡地质问&戏剧小姐&为什么他会需要一台这样的电脑，毕竟我们不是什么业务繁忙的百万富翁，所有的活动只需要纸与笔就能记录下来了，只要自己有纪律就好了。

He was made to appear as a young Westerner on a visit to the yacht of a millionaire business man, having come on from his ranch in the desert, and presumptively --to add the touch of godhead --a millionaire himself.

位百万富翁自己。

He described his provably so vividly that the million aired was affected as never before.

穷人生动地讲述了自己穷困潦倒的处境，竟使这位百万富翁平生第一次深受感动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。