百万富翁

While I was "engaged" to a millionaire daughter of the Schlitz brewery family - she gave me permission every other day to drive around her car on the most deserted back roads in North Carolina where you can't hitchhike.

我"忙碌"于一位有著 Schlitz 酿酒厂家庭背景的百万富翁女儿，－－她承诺我每隔一天会开自己的汽车在你无法搭便车的卡罗莱纳州最偏僻乡村小路上兜转。

Child with grandmother While I was "engaged" to a millionaire daughter of the Schlitz brewery family - she gave me permission every other day to drive around her car on the most deserted back roads in North Carolina where you can't hitchhike.

我"忙碌"于一位有着Schlitz酿酒厂家庭背景的百万富翁女儿，－－她承诺我每隔一天会开自己的汽车在你无法搭便车的卡罗莱纳州最偏僻乡村小路上兜转。

There's hope: As Slumdog Millionaire showed, sometimes, through street smarts and scrappiness, the underdog can indeed win.

当然偶尔还是会有希望的，就像电影《贫民窟的百万富翁》里的一样，耍些小聪明，弱者一样能赢。

The best picture award was a first for Fox Searchlight, which distributed "Slumdog Millionaire" in the United States.

福克斯探照灯是《贫民窟的百万富翁》在北美的发行商。这是该公司的第一个最佳影片奖。

As two of the world's fastest growing economies, China and India have seeded throngs of mega-rich.

作为全球增长最快的两个经济体，中国和印度已培育出一批百万富翁。

What is it that turns ordinary people into recognized experts, the popular choice, and self made millionaires?

什么才是公认的专家轮流到普通百姓，广受欢迎的选择，并自制百万富翁？

All self-made millionaires utilize the power of investing to get their money to make them even more money.

一切自制百万富翁利用国家的权力投资，以取回自己的存款，使他们甚至更多的钱。

Millionaire Martin Semple died in an auto accident when he was traveling in Italy.

当百万富翁马丁·森普尔在意大利旅行时，不幸意外死于汽车事故。

The millionaire boasted of his skill in finance.

这位百万富翁吹嘘他的理财经。

MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.

很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。