百万倍的

Based on the ratio of the minerals, the team reports in tomorrow's issue of Nature that CO2 levels during the Archean could have been no higher than about 1000 parts per million—about three times the current level of 387 ppm and not high enough to compensate for the weak sun.

根据两种矿物的比例，研究小组在明天出版的《自然》杂志上报道说：在太古代期间，二氧化碳的水平决不会高于大约百万分之一千（1000ppm）——大约三倍于目前的水平（387ppm），不足以弥补阳光的弱势。

Japan is forecast to see its tally treble to 10.7m, but the number of British dollar millionaires is expected to creep up by just a third to 5.3m, not helped by the likelihood of sluggish growth in the property market, which accounts for 64 per cent of the assets of the wealthy.

预计日本的数字将增加两倍，达1070万人。但是，英国百万美元富翁人数仅将增加三分之一，达530万人。房产占到英国富翁财富的64%，鉴于房产市场很可能会增长缓慢，这显然帮不上什么忙。

Maritza Pichon, head of the Latin American Association in Atlanta , reckons there are a million Hispanics in Georgia , twice the official estimate and more than a tenth of the total population.

亚特兰大的拉美协会首脑马里齐·皮雄，认为佐治亚州的西班牙裔人口约占有一百万，超过总人口数量的1/10，两倍于官方估计水平。

Maritza Pichon, head of the Latin American Association inAtlanta, reckons there are a million Hispanics in Georgia, twice the official estimate and more than a tenth of the total population.

亚特兰大的拉美协会首脑马里齐·皮雄，认为佐治亚州的西班牙裔人口约占有一百万，超过总人口数量的1/10，两倍于官方估计水平。

The number of vehicles on the capital's sclerotic roads has doubled in the past five years, to 3 million.

在过去五年里，北京公路上的汽车数量多了一倍，已经有三百万辆了。

The number of vehicles on the capital\\\\\\\\\\\\\\\'s sclerotic roads has doubled in the past five years, to 3 million.

过去的五年中，在首都道路上行驶的车辆数量增加了一倍，达到3百万辆。

In places, there are a million pieces of plastic per square kilometre. That can mean as much as 112 times more plastic than plankton, the first link in the marine food chain.

某些区域，每平方公里有一百万件塑料垃圾，这个数字是浮游生物的数量112倍，而浮游生物处于海洋食物链的末端。

The results indicated that the detected MDV1 in feather tip was the most abundant in all of samples (10^-10^8 copies per million cells). The FQ-PCR had a higher positive rate (100%) compared with AGP and regular PCR methods, and its sensitivity was 10-100 times than that of regular PCR, and the lower detection limit of the MDV1 assay was 2.78 copies.

结果表明，不论实验攻毒鸡还是自然发病鸡，羽髓中病毒富含量均高于其它组织，每百万宿主细胞内病毒含量为10^7~10^8拷贝；FQ-PCR检侧MD发病鸡只的阳性率高于AGP，达100%；该方法的灵敏度比常规PCR检侧高10~100倍，在单位细胞内可灵敏地检测到2.78个拷贝的病毒。

In a country twice the size of California but with just two million inhabitants, the major cities, Swakopmund and Windhoek the capital, feel like prefabricated alien entities plopped down without any local

纳米比亚主要的两个城市—斯瓦科普德和温得和克，它们的面积是加州的两倍，然而却只有两百万居民。

When complete, the dam will generate 18,000 megawatts of power—eight times that of the U.S.'s Hoover Dam on the Colorado River.

完成后，这座大坝将产生18，000百万瓦特的能量——是美国建造在科罗拉多河上的胡佛大坝的8倍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。