百万倍地

Seepage velocity smoothly change from a steady value to a new steady value, the ratio of the new steady value over the original steady value might increase hundreds of thousand times or even more, but it is always finite.（3）Water-inrush goes with the failure of rock strata, but seepage velocity can not increase unendingly, so seepage flow cant be unstable.

研究表明：由于非Darcy流β因子恒为正值，渗流系统总是稳定的；当渗透特性随时间变化时，渗流速度从一稳定值平滑地过渡到一新的稳定值，新的稳定值与原稳定值之比可以增大到几万至几百万倍，但是总是有限的；突水是岩层结构破裂引起的渗流速度快速或急剧变化，但渗流速度不可能无止境地增大，即渗流不可能失稳。

The results indicated that the detected MDV1 in feather tip was the most abundant in all of samples (10^-10^8 copies per million cells). The FQ-PCR had a higher positive rate (100%) compared with AGP and regular PCR methods, and its sensitivity was 10-100 times than that of regular PCR, and the lower detection limit of the MDV1 assay was 2.78 copies.

结果表明，不论实验攻毒鸡还是自然发病鸡，羽髓中病毒富含量均高于其它组织，每百万宿主细胞内病毒含量为10^7~10^8拷贝；FQ-PCR检侧MD发病鸡只的阳性率高于AGP，达100%；该方法的灵敏度比常规PCR检侧高10~100倍，在单位细胞内可灵敏地检测到2.78个拷贝的病毒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。