白领工人

Being the white-collar son of a blue-collar man means being the hinge on the door between two ways of life.

作为一个蓝领工人的白领儿子，就等于是两种不同生活方式之间的大门上的铰链。

Every week Jason, Grant, and their team investigate a new case, from poltergeists who throw a child's toys around an attic to a lighthouse whose late keeper still welcomes visitors.

Jason Hawes和Grant Wilson，白天是水管工，夜晚则参与大西洋超自然社团的活动，这个组织由一群勇敢无畏的爱好者组成，并不像电影里的那些戴眼镜的怪异博士一般，他们都是普通人，凡人百姓，有白领，有蓝领工人，有教师，甚至还有心理热线的辅导者。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。