白面包

Here's an old-fashioned, time-proven method to treat corns and calluses: Saturate a piece of white or stale bread with 1/4 cup white vinegar. Let the bread soak in the vinegar for 30 minutes, then break off a piece big enough to completely cover the corn. Keep the poultice in place with gauze or adhesive tape, and leave it on overnight.

这里告诉你一个古老而实用的治疗鸡眼及老茧的偏方：将一小片白面包或者过期面包在四分之一杯的白醋里浸泡30分钟，撕下一片敷在鸡眼上，用纱布或者胶带固定好，放置一晚上。

Yes. I determined that mould would grow faster on white bread than on pumpernickel.

对，那当然，我确定霉菌在白面包比在黑面包上长的快。

I determined that the mold would grow faster on white bread than on pumpernickel.

是的，是的。我确定真菌在白面包上比在粗面包上长得快。

Some people prefer the dark bread made from rye to the white bread made from wheat.

有些人宁愿吃用黑麦做的黑面包而不愿吃小麦做的白面包。

TYPICAL USE:Some people prefer the dark bread made from rye to the white bread made from wheat.

有些人喜欢黑麦做的黑面包，而不喜欢小麦做的白面包。

And while sourdough came out on top, the whole-wheat varieties used in the study came out on the bottom, even below white bread.

当sourdough成为第一名，全麦面包和相关产品在研究中却吊车尾，甚至在白面包之后。

The 10 male subjects, who were overweight and ranged between 50 and 60 years old, showed the most positive body responses after eating sourdough white bread.

个过重、年纪在五到六岁之间的受测男性在吃下sourdough白面包后显示最佳反应，这些最佳反应甚至持续到没有包含面包的第二餐后。

This brings the levels of bone-building calcium in white bread up to the same as those in wholemeal.

这使得白面包在骨架中钙的水平和全麦面包相同。

Wholemeal bread is more nutritious than white bread.

全麦面包比白面包要更有营养。

Try switching from white to wholemeal bread, or choose a wholegrain breakfast cereal.

尝试从白面包更换为全麦面包，或者选择全麦谷物早餐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。