白雪皑皑

The spectacular southern Alps of the south island which rise are made permanents snow fields and many glaciers including 19 peeks exceeding 3,000 meters.

南岛的南阿尔卑斯山脉雄伟壮观，海拔 3000 米以上的高峰就有 19 座，耸立在中原白雪皑皑的原野和冰川上。

She passed over Pieria and fair Emathia, and went on and on till she came to the snowy ranges of the Thracian horsemen, over whose topmost crests she sped without ever setting foot to ground.

其后，阿芙罗底忒，宙斯的女儿，返回家居，而赫拉则离开俄林波斯山岩，快得像一道闪电，穿过皮厄里亚和美丽的厄马西亚，越过斯拉凯车手的家园，白雪皑皑的岭峦和群山的峰巅，双脚从未碰擦地表的层面。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克之流大胆的主张乍看起来似乎荒谬可笑，但推算其横向因果关系得出的结论颇有道理：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的深海，逶迤起伏的群山，色调阴森的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝一样都是生命的产物。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克等人大胆的主张开始时貌似荒谬，但经过侧面推算其因果关系颇为成立：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的幽深大洋，逶迤起伏的山丘，壮丽的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝相差不多，都是生命的产物。

When most people hear the name "Mont Blanc," visions of snow-capped peaks don't come to mind.

当多数人听到 Mont Blanc 这个名字，并不会联想到白雪皑皑的山峰。

It would take 15 hours from Uppsala, our present location, to Kiruna by train. We set our foot on snowy Kruna probably around midday.

从我们所在的乌普萨拉乘火车到基律纳要15个小时，等我们踏上白雪皑皑的基律纳时，大概已经是中午了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。