白金汉宫

The location is excellent; literally two minutes from Buckingham Palace and less than 10 minutes to Westminster Abbey.

位置太棒了，两分钟就能够走到白金汉宫，不到10分钟就能走到威斯敏斯特大教堂。

For Tristram Riley-Smith, a British civil servant posted for several years to Her Majesty's embassy in Washington, DC, and now back working in Whitehall, the silenced bell, which was cast in London's Whitechapel, has provided not only the title of this engaging and ambitious book but also a metaphor for its central idea.

特里斯特兰·里莱·史密斯曾是女王陛下驻华盛顿大使，现在已经回白金汉宫工作。对他来说，这座在伦敦白教堂铸造的缄默的大钟，不仅为他这本具有吸引力和挑战性的书提供了一个很好的名字，而且也是本书中心含义的隐喻。

For Tristram Riley-Smith, a British civil servant posted for several years to Her Majesty's embassy in Washington, DC, and now back working in Whitehall, the silenced bell, which was cast in London's Whitechapel, has provided not only the title of this engaging and ambitious book but also a metaphor for its central idea.

曾是女王陛下驻华盛顿大使，现在已经回白金汉宫工作。对他来说，这座在伦敦白教堂铸造的缄默的大钟，不仅为他这本具提供了一个很好的名字，而且也是本书中心含义的隐喻。

Nyiregyhazi had composed by 3 and performed at Buckingham Palace and for other royals when he was 8, by which time he commanded a vast and complex repertory and could sight-read full symphonic scores with ease.

尼莱吉哈奇3岁开始作曲，8岁就在白金汉宫为王室成员演出。那时，他已经能掌握大量复杂的曲目，且能轻松即兴视奏整部交响乐。

For all their poor athletic performances and hardships they met with, the Chinese Olympians would never forget the British people's goodwill and friendship towards them - as expressed in the children's hunt for their autographs, the Londoners' invitations to their homes, and the royal reception at Buckingham Palace - all betokening an international understanding so important for the establishment of a peaceful society after the Second World War, after the Olympics had stopped for 12 years.

他们所有的穷人的竞技表演和艰辛，他们还会见了中，中国奥运健儿将永远不会忘记英国人民的善意和友谊，对他们-正如表示，在儿童的狩猎祭，为他们签名，伦敦人邀请自己的家园，和皇家酒会白金汉宫-所有b etokening国际谅解如此重要，为建立一个和平的社会，在第二次世界大战之后，申奥后已停止了1 2年之久

Chortling, Mr. Bush then slapped the Queen on the back, sending her tiara flying from her head and into Prince Phillip's soup.Despite being warned by several members of the royal family to stop calling the Queen by nicknames, Mr. Bush persisted, calling the British sovereign "Crumpets,""Lemon-puss," and "Cha-Cha."

直到这时，布什才弄明白白金汉宫里的敬酒礼：原来，东道国元首先向来访元首举杯则表示来宾国的国歌即将奏响，此刻，来访元首应肃立不动，而不是像他那样匆忙举杯回敬。

But if our project involves redeveloping the Queen's gardens at Buckingham Palace, the possibility of rain in London is not just an uncertainty it matters.

但是，如果我们的项目是重新规划英国白金汉宫的女王花园，那么伦敦下雨的概率就不再仅仅是一个不确定性了--它起作用了。

But if our project involves redeveloping the Queen's gardens at Buckingham Palace, the possibility of rain in London is not just an uncertainty – it matters.

但是，如果我们的项目是重新规划英国白金汉宫的女王花园，那麼伦敦下雨的概率就不再仅仅是一个不确定性了--它起作用了。

Cohen's outfit at the London premiere riffed on the uniforms worn by the guards at Buckingham Palace.

科恩的装束在伦敦首映riffed的制服穿的警卫在白金汉宫。

Members of the Grenadier Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.

精锐的警卫部队成员行进通过白金汉宫的大门，使得无经验的岗哨感到放心。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。