白金汉宫

A statement from Buckingham Palace said the queen and her husband, Prince Philip,"are delighted with the news."

白金汉宫发表声明说女王和她的丈夫菲利普亲王都"对这个消息感到非常高兴。"

Windsor Castle, located in Windsor, Berkshire , is used principally as a weekend retreat; the monarch also resides there during the Royal Ascot , an annual race meeting that forms a major part of the social calendar .

到了1837年英国国王把主要王宫迁至白金汉宫，圣詹姆士宫仍然在继续使用。例如：在圣詹姆士厅接见外国使节，以及当英国国君驾崩后，所召开的继任会议。

King Juan Carlos and Queen Sofia of Spain, arrive for a classical concert at Buckingham Palace in London celebrating the Russian cellist Mstislav Rostropovich's 75th birthday, Tuesday March 26, 2002. AP Photo/PA, Peter J Jordan

图为2002年3月26日西班牙国王胡安-卡洛斯和王后索非亚抵达伦敦的白金汉宫，参加俄国大提琴演奏家罗斯特罗波维奇(被称为本世纪最著名的演奏家)75岁的生日庆典的图片。

Celebrations to mark Charles's birthday included a comedy gala, featuring John Cleese, Rowan Atkinson and Robin Williams, as well as a concert and banquet at Buckingham Palace.

为了给查尔斯王储庆生，伦敦西南部的一家剧院举办了一场喜剧演出，出席演出的明星包括约翰·克里斯，罗恩·阿特金森和罗宾·威廉姆斯；此外，白金汉宫还举办了盛大的生日音乐会和晚宴。

Buckingham affiliated companies—eg Heritage Oil and Gas, Branch Energy, Saracen Uganda—collaborate with the Museveni regime.

白金汉宫附属公司，如遗产石油和天然气，能源处，撒拉森乌干达同穆塞韦尼制度。

For millions around the world, that signature tune and these five beeps, say Britain as much as 4Big Ben or 5Buckingham Palace.

对于全球数百万的听众来说，这标志性音乐和五声信号已像大本钟和白金汉宫一样成为英国的著名标志。

Main attractions: Tower of London, Buckingham Palace, St.Paul's Cathedral, Natural History Museum, Science Museum, London Zoo, Kew Gardens, the Royal Academy, Notting Hill, Royal Albert Hall, London Eye, Tate Modern, the British Museum.

主要景点有：伦敦塔、白金汉宫、圣保罗大教堂、自然历史博物馆、科学博物馆、伦敦动物园、英国皇家植物园、皇家学院、诺丁山、皇家阿尔伯特音乐厅、"伦敦眼"摩天轮、泰特现代美术馆、大英博物馆。

It is believed that Buckingham Palace is among the buildings where some stonework is in a poor state of repair.

据信，白金汉宫是石造部分急需修缮的建筑之一。

I strolled along the Royal Mile, indulged in the grandeur and the stylishness of the former empire. Here, every building has a story and every house is like a palace. Among tiers of golden roofs, the most imposing one must be the Buckingham Palace, residence for the royal family of Britain.

我漫步在皇家大道，沉湎于昔日帝国的气势与风采，在这里，每一幢楼宇都有一段故事，每一座房子都如同一座宫殿，在层层叠叠的一片金色屋顶中，最巍峨壮观的就是英国王室所在的白金汉宫了。

Some other places and things I've gotten to go to and see are Covent Garden, Camden Town, Big Ben and Parliament, Buckingham Palace, and Westfield.

每天都很开心我还去了克芬花园卡姆登镇大本钟和国会白金汉宫还有westfield

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。