白费的

If my plan isn't approved of by the Committee, all my work will come to nothing.

如果我的计划得不到委员会的批准，我的功夫就都白费了。

All his attempts to improve were vitiated by his lack of will power.

他的缺乏毅力使之前所有的努力都白费了。

We should struggle to realize such a confident and beautiful life, and I believe that our efforts wont go to waste.

我们要为实现这样自信、美好的人生而努力奋斗，我相信我们的努力不会白费。

We should struggle to realize such a confident and beautiful life, and I believe that our efforts won't go to waste.

我们要为实现这样自信、美好的人生而努力奋斗，我相信我们的努力不会白费。

During this investigation, these are some wild-goose chases.

在这调查的当中，也有一些白费力气的追逐。

Their dedication was mostly wasted. He was endlessly flattered by reporters and hangers-on, and addicted to women, drink, and cigarettes.

那些助理的贡献几乎白费，他则仍持续不断地接受记者与追随者的奉承，而且沉溺於女人、饮酒和香菸。

Then there's the giant ant nest, this can not be knifed, nor empty-handed play, only in vain.

接着出现巨型蚂蚁的窝，这里不能用刀砍，也不能空手打，只会白费力气的。

He blew a most furious blast; and nearly tore the cloak from its fastenings at his first attempt, but the man only held his cloak the more closely, and old Boreas spent his strength in vain.

但是这人去却把外套裹得紧紧的，结果着年老的波利亚斯白费了一番气力。

On January 8, 1949, he sent his personal trouble shooter, Chang chun, to Hankow and Changsha to ask the support of Pal Chung-hsi, Central China political leader, and on the same day appealed to the four governments of France, England, the United States and the Soviet Union to mediate China's civil war.

不管是国民党内的旧友、东山再起的宿敌、美国、以至于苏联，他都一一求助，结果只是白费力气。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

多亏了某种小奇迹，人们极力保存古迹的努力没有白费，加泰罗尼亚地区没有被大规模开发出来，布拉瓦海岸依然保存着她最真实的一面。她不断抵御着改变，让这一片地中海地区与西班牙南部海滩大不一样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失