白血病的

In this review, the progress in the research of the clinical significance of specific IgHV gene expression in the chronic lymphocytic leukemia is summarized.

本文对特定IgHV基因片段在慢性淋巴细胞白血病中表达的临床意义的国内外的研究现状作一综述。

PCR requires a specific DNA abnormality or marker, like an oncogene, in the leukemic or lymphomatous cells in order to identify residual abnormal cells.

为了识别残存的异常细胞，聚合酶链式反应需要一个特殊的DNA或RNA的畸形或标记物，在白血病细胞或淋巴瘤细胞中，如同致癌基因一样。

PCR requires a specific DNA abnormality or marker, like an oncogene, in the leukemic or lymphomatous cells in order to identify residual abnormal cells.

为了识别残存的异常细胞，聚合酶链反应需要在白血病细胞或淋巴瘤细胞中找到一个特定的DNA或RNA的异常点或标记物，如致癌基因。

PCR requires a specific DNA abnormality or marker, like an oncogene, in the leukemic or lymphomatous cells in order to identify residual abnormal cells.

为了识别残留的异常细胞，聚合酶链式反应需要一个特殊的DNA或RNA的畸形或标记物，在白血病细胞或淋巴瘤细胞中，如同致癌基因一样。

PCR requires a specific DNA abnormality or marker, like an oncogene, in the leukemic or lymphomatous cells in order to identify residual abnormal cells.

聚合酶链反应通过发现白血病细胞或淋巴瘤细胞中特定的DNA或RNA的异常点或标记物如致癌基因来识别残存的异常细胞。

Acute myelocytic leukemia is a malignant neoplasm of hematopoietic cells characterized is an abnormal proliferation of myeloid precursor cells.

急性前骨髓性白血病，是一种造血组织的恶性疾病，其治病原因乃骨髓性前趋细胞不正常的大量增生，并有细胞分化停止的病变。

Objective: To investigate the characteristics of nosocomial infection in patients with acute leukemia and provide basis for its prevention and treatment .

目的：探讨急性白血病医院感染的特点，分析引起医院感染的危险因素，为医院感染防治措施的制定提供客观依据。

RESULTS: On the basis of either flow-cytometric or molecular analysis, 44 of 45 patients with CLL (98%; 95% confidence interval , 88 to 100) had a prediagnostic B-cell clone; in 41 patients (91%; 95% CI, 79 to 98), the presence of the B-cell clone was confirmed by both methods. The presence of immunoglobulin heavy-chain variable genes was determined in 35 of 45 prediagnostic clones (78%).

结果：在流式细胞或分子分析的基础上， 45名白血病患者有44例（98 ％； 95 ％可信区间，88～100 ）具有诊断前B细胞克隆；在41例（ 91％； 95 ％可信区间， 79～98 ），B细胞克隆的存在得到了这两种方法的证实。45个诊断前克隆中有35个(78%)具有免疫球蛋白重链可变基因。

To prevent cross-contamination of the virus from different animals, the feed eaten by the breeding hens cannot contain animal products; they cannot test positive for Salmonella enteritidis, Salmonella pullorum or Salmonella typhi, nor for avian flu or avian leukosis viruses; and they must also be free of external hormones and antibiotics.

魏逸之称呼这些是「clean eggs」──为了避免不同动物体内的病毒交互感染，种鸡所吃的饲料不得含有动物成分；它们体内不得检出肠炎沙门氏杆菌、鸡白痢沙门氏杆菌、伤寒沙门氏杆菌，以及A型禽流感、禽白血病等病毒，也不得有贺尔蒙与抗生素的残留。

Patterson and colleague Sylvian Bauer injected a natural protein from the body -- leukemia inhibitory factor, or LIF -- into a part of the brain of adult mice where stem cells reside.

帕特森和他的同事西尔文。鲍尔将从骨髓基质细胞白血病抑制因子中提取出来的天然蛋白质注入到成年鼠大脑中干细胞集中的部位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。