白葡萄酒

"The breeze smelled exactly like Vouvray—flowery, with a hint of mothballs underneath" Anne Tyler

&清风中散发着一种花香般的完全象法国白葡萄酒的气味，其中还夹杂着一股樟脑球的香味&安妮·泰勒

Acknowledged for its quality by top professionals in the wine trade, the CLOS DE NOUYS is a 25 acre estate within the VOUVRAY appellation, consisting of vines averaging 35 years old.

酒庄简介：诺伊庄园的质量早已被葡萄酒界公认，其25英亩的葡萄庄园已有35年树龄，并全位于沃莱白葡萄酒法定产区。

The most famous white wine grape in the world ~ Chardonnay ~ excellently matches with the Macedonian Vardar Wine Region climatic and soil characteristics, where the unique sunny days allow this grape to give its maximum.

Chardonnay这种世界文明的白葡萄酒酿制用葡萄与马其顿王国Vardar葡萄酒产区有不可割舍得情缘，那里的气候及土壤特质，以及独一无二的晴朗天气使Chardonnay臻于完美。

Known as the "Chardonnay Capital of New Zealand", Gisborne produces premium white wines.

吉斯本生产优质白葡萄酒。

Pinot Blanc is less aromatic than other white wines in Alsace.

白皮诺比其他阿尔萨斯白葡萄酒芳香味淡点。

Virtually all the wines of British Columbia are created from the superb and often elegant European vinifera grapes and, like Ontario, the Chardonnay and Riesling, Pinot Grigio and Pinot Blanc wines are as at home here as they are in Europe.

实际上，不列颠哥伦比亚省所出产的葡萄酒都产自于顶级又优雅的欧洲葡萄。和安大略省一样，这里酿造出来的&霞多丽&，&雷司令&&灰比诺&和&白比诺&等白葡萄酒与欧洲出品同样出色。

The main white varieties ranging from dry to light and fruity include sauvignon blanc, pinot blanc, chardonnay, chablis blanc, rhine, chenin blanc and white zinfandel.

主要的白葡萄酒有（从干酒到清淡或者果味浓）：长相思、品丽珠、白比诺、莎当妮、德国莱茵河葡萄酒、白玉霓和白珍芳德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。