白色恐怖

People are speaking 12 kinds of dialect, recite the poem that gives Marx in in chorus of white bloodcurdling China however.

十二个人操着十二种方言，却在白色恐怖的中国齐声朗诵出马克思的诗篇。

This film has its setting in a once prosperous gold-mining town in northern Taiwan, and depicts one family's experiences during the White Terror.

本片於北台湾过去盛极一时的金矿小镇取景，描述某个家族在白色恐怖时期的辛酸血泪史。

But fifty day in the past, some leaders from The Center to Region, practiced on the contrary, supported retroactive bourgeois, Implemented dictatorship of the bourgeoisie, repressed the Cultural Revolution movement of the proletarian, confused right and wrong, suppressed revolution, pressed different utterance, carried out White Terror, thanked complacency, and so that add the portliness of bourgeois and reduce the backbone of proletarian, which are malevolence.

请同志们重读一遍这张大字报和这个评论。可是在五十多天里。从中央到地方的某些领导同志，却反其道而行之。站在*的资产阶级立场上，实行资产阶级专政，将无产阶级轰轰烈烈的文化大革命运动打下去，颠倒是非，混淆黑白，围剿革命派，压制不同意见，实行白色恐怖，自以为得意，长资产阶级的威风，灭无产阶级的志气，又何其狠毒也。

During the reign of the white terror, many progressives fell victim to the secret police.

在白色恐怖时期，许多进步人士成为秘密警察的受害者。

Ln longtangs of the middle and middle-lower classes, there were a1so some "er fang dong" and " san fang ke "(sān fáng kè,三房客, those who rented their rooms from the sublessor), but the 'er fang dong here would choose their tenants.

有趣的是，当时许多为了逃避内地白色恐怖而躲到上海来的进步文人大多落脚在此类弄堂中的亭子间，于是出现了我国近代文学史中的一个小派别"亭子间文学"。

The work of CCPs public security was founded in the white terror. Therefore it was greatly characterized by its concealment, high degree of centralized and ironlike discipline.

中国共产党的安全保卫工作，是在国民党的白色恐怖之下开展起来的，因此，隐蔽性、高度集中及铁的纪律性成为它的极其重要特征。

This was as close as white terror had ever come to me and my mind reeled.

这一次几乎就象白色恐怖发生在我身上一样，我的头脑眩晕了。

This becomes the plastic pollution that blights China's countryside.

白色污染遍布中国乡村，形成&白色恐怖&。

The Chinese are upset by a new Japanese school history textbook which, they say, whitewashes Japanese crimes during WWII.

华人被一本新日本学派历史教科书颠复，他们说，二战期间的日本犯罪是白色恐怖。

Let's get this witch-hunt over with.

白色恐怖该结束了

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。