白色

In China, herons and ibises are birds of immortality; white is the colour of grief and death, in contrast to the western world, where white is the colour of the bride. This choice of colours reflects the meanings of the Chinese bi-disc.

在中国，苍鹭和朱鹭有着不朽的名声，白色也是悲伤和死亡的颜色，在西方世界里，白色是新娘的颜色，这种颜色的选择表达了中国双面圆盘的含义。

The tested results showed that the substitution mutation of Intron 17 was found in white pigs, including Wuzhishan pigs, Landrace and Yorkshire, and its genotype frequency was 1, 1 and 0.8 respectively.

结果表明：内含子17 上的替换突变发生于毛色为白色的个体——白色五指山猪、大白猪、长白猪上，其基因型频率分别为1、1和0.8；其他中国地方猪种的此基因型频率均为0。

Women pay attention to the attire of the Hui nationality, older women in general like to wear big lappets black robe, wearing a white hijab; young and middle-aged women to wear fashionable clothing, usually wearing a black cashmere yarn hijab, or the white deep brim hat, hijab should cover their hair, forehead, ears, neck except their face; more beautiful girls wearing fashionable, general wear the green cashmere yarn hijab.

回族妇女讲究衣饰，老年妇女一般爱穿黑色大襟长袍，多戴白色盖头；中青年妇女穿时兴服装，平时戴黑色纱绒盖头或白色深沿帽，戴盖头要遮掩头发、前额、耳朵、颈项，只露出面部；姑娘们穿戴更为艳丽时髦，一般戴绿色纱绒盖头。

During the first cross, 4 different white monokaryotic strains were hybridized with 14 kinds of yellow monokaryotic ones to obtain light-yellow strains, which were then used to fruiting experiment. In the second cross, five kinds of yellow monokaryotic strains, which were observed monokaryotic fruit body, and 12 types of white monokaryotic ones were crossed to acquire hybrid strains, which were also to the experiment of fruit body formation.

第一轮杂交，运用4个不同的白色单核菌株和14个不同黄色单核杂交，获得系列浅黄色杂合子菌株，用于出菇实验；第二轮杂交，运用5个能够获得单核子实体的不同黄色单核菌株与12个不同的白色单核菌株相互杂交获得杂合子菌株，用于出菇实验。

Perianth white or whitish lilac to lilac-pink.

花被白色或带白色紫丁香到淡紫色粉红色。

Lincomycin hydrochloride is a white or practically white, crystalline powder and is odorless or has a faint odor.

盐酸林可霉素是一种白色或几乎白色结晶性粉末，是无味或有微弱的气味。

She placed one plant on the white wooden ledge,then les the chidren en mase to the kitchen where she sat the other plant on the white counter.

她不一株常春藤放在白色的木制壁架上后，就带领全体孩子来到厨房，把另一株放在白色的厨房台上。

Typhoons pass it by, the southeast trades blow fresh across its surface almost the entire year-raising whitecaps from the lee shores of the islands, that build up to a gentle,regular swell that crashes on the Great Barrier Reef in a 1500-miles line of white foam.

台风并不经过岛屿，这里几乎全年都吹拂着清新的东南信风，在岛屿的下风岸上卷起白色浪花，由此产生轻柔而有规律的长浪冲击海岸，在大堡礁上形成长达1500英里的白色泡沫海岸线。

The previous Christmas I had received from my godfather a marvelous book on subtropical butterflies. It included a fully illustrated page with scientific information on this orange-tipped white that, with its seven- to ten-centimetre wingspan, was Okinawa's largest white.

有个圣诞节我的教父送给我一本描写亚热带蝴蝶的奇书，书里面用整整一页带插图的科学资料介绍这种白色的橙色尖翅粉蝶，其翼展有七至十公分，是冲绳岛最大的白色蝴蝶。

In his verse the rigging creaks, the white sail fills and crackles, there are blown smells of pine and hemp and tar; you catch the home wind on your cheeks; and old shipmen, their eyeballs white in their bronzed faces, with silver rings and gaudy handkerchiefs, come in and tell you moving stories of the immemorial, incommunicable deep.

于是，在他的诗篇中，听得到索具的吱吱声，看得见张满风的哗哗作响的白色风帆，嗅得出岸边送来的味道，还有那大麻和焦油的气味，感受到吹在脸上的来自家乡的和风。老船员们是白色的眼珠，青铜色的脸，他们戴着银戒指，系上鲜艳的手绢，向你讲述着一个个难忘而动人、深邃而不可言传的故事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。