白肤色的

It is one of the troubling ironies of his life that he was fundamental in promoting mainstream acceptance of black pop even as his own skin shade grew strangely whiter.

他的人生中颇具讽刺意味、且令人不安的一件事就是，他是推动主流听众接受黑人流行音乐的中坚力量，而他自己的肤色却诡异地越来越白。

If her countenance and hair had rather a floury appearance, as though from living in some transcendently, genteel Mill, it was rather because she was a chalky creation altogether, than because she mended her complexion with violet powder, or had turned grey.

倘若她的面容，她的头发，颇有点面粉似的外表，仿佛她居住在一个超凡闲雅的磨坊里，那是因为她一生下来便全身上下具有白垩土的颜色，倒不是因为她靠搽蓝紫色的粉来修饰自己的肤色，也不是因为她的头发已经花白了。

He fancied that nothing would be changed, that he would be able as heretofore to tyrannize good-humouredly over his half-caste wife, to notice with tender contempt his pale yellow child, to patronize loftily his dark-skinned brother-in-law, who loved pink neckties and wore patent-leather boots on his little feet, and was so humble before the white husband of the lucky sister.

他还以为事情会一成不变，他可以继续如前地对他混血的妻子不怀恶意地作威作福，又怜惜又轻蔑地关注他那肤色浅黄的孩子，高高在上去庇护他那黑皮肤的大舅子。那大舅子爱打粉红色领带，瘦小的脚穿一双漆皮靴子，在他好福气的姐姐的白种丈夫面前，老是低声下气。

The decadent curl, the blue color contact lenses, the homochromy is the eye shadow and the eyelash pomade, the red lipstick and the red color jumper, the golden yellow big necklace, the skin color is very white, Europeanizes very much face.

黄色的卷发，蓝色的隐形眼镜，同色系眼影和睫毛膏，红色唇膏和大红色套裙，金黄色的大项链，肤色很白，一张很欧化的脸。

He had the blondest hair I had ever seen, and the most beautiful pink-and-white complexion.

他长着一头我所见过的最金黄的秀发，还有漂亮的白里透红的肤色。

Americans of European descent tend to have naturally pale skin, but they want that sun-tanned look

祖籍欧洲的美国人往往有着天生的白皮肤，但她们想拥有被阳光晒黑的那种肤色。

Skins game Put darker-complexioned people in the front of a group shot with flash, and lighter people in the back: Flash falls off over distance, so you want darker people closer.

拍集体照的时候，让肤色稍黑的同志站在前面，闪光灯一打，比增白的化妆品好多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。