白练

Kathy : It looks like all those years of aikido lessons paid off.

卡西：看来似乎这些年的合气道终没有白练。

He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来--他是个鳏夫，你知道--站在那儿捋他的白胡子。""

But Gen. Pinkney is the dearest old man! I wish you could know him, Joe. He comes in sometimes when I am with Clementina at the piano--he is a widower, you know--and stands there pulling his white goatee.

我希望你能认识他，乔，我和克蕾门蒂娜练钢琴的时候，他偶尔走进来，他是个鳏夫，你知道，站在那儿捋他的白胡子。""

White foam churned up a foot high around the cutwater, and the bow-wave trailed out far across the

船头激起的白浪有尺许高，船左右卷起两条白练，拖得远远的。

White foam churned up a foot high around the cutwater, and the bow-wave trailed out far across the river in a long white V.

船头激起的白浪有尺许高，船左右卷起两条白练，拖得远远的。拨剌！拨剌！黄浦的水怒吼着。

Pearl Paradise, Zhuhai Fishergirl, Farming Wonders, Tour around the Island, Meixi Torii, Doumen Warm Springs, Baitenghu Crocodile Island, Qi'ao Mangrove, Feisha Waterfall, Dong'ao Island Water Diving Base, and Hebao Island Oversea Resorts.

农科奇观、环岛游、梅溪牌坊、斗门御温泉、白藤湖鳄鱼岛、淇澳红树林、飞沙白练、东澳岛潜水基地、荷包岛海上胜景等。

Waste oil category: Waste oil, waste hydraulic oil, waste oil, waste oil injection, waste kerosene, waste of white mineral oil, white waste oil, waste oil sparks, the repeal of toluene, waste cutting oil, gear oil, lubricants, batteries oil, spindle oil, zorra, oil, turpentine oil, solvent oil, gear oil, oil rails; waste chemical categories: one, the repeal of toluene, xylene waste, spent 2 pure benzene, acetone waste, waste Ding ketone, cyclohexanone 3 waste, waste dichloromethane, dichloroethane waste, waste Dichloropropane 4, solvent categories: soluble oil 6 #, 120 # dissolving agents, dissolving agents 200 # 5, trichloro ethylene, dichloromethane, trichloroethane; tetrachlorethylene, trichloromethane 6, the repeal of methanol, ethanol, waste, waste alcohol, isopropyl alcohol waste 7, the repeal of ethylene glycol, diethylene glycol waste, spent three 8 glycol, waste butyl acetate, ethyl acetate wastewater, waste acetate 9, the repeal of ethyl ether, acetonitrile waste, waste petroleum ether 10, cleaning categories: cleaning agent, washing machine water, days that water; wash board water,×oil wastewater liquid 11, the supply of tires category: special supply of fuel oil, non-standard oil, burner oil, waste oil and other refined crude oil.

废油类：废机油，废液压油，废柴油，废注塑机油，废煤油，废白矿油，废白电油，废火花机油，废甲苯，废切削油，齿轮油，润滑油，废电池机油，锭子油，索拉油，松节油，溶剂油，齿轮油，导轨油等；废化工类：1、废甲苯、废二甲苯、废纯苯2、废丙酮、废丁酮、废环已酮3、废二氯甲烷、废二氯乙烷、废二氯丙烷4、溶剂类： 6#溶油剂， 120#溶油剂， 200#溶油剂5、三氯乙烯，二氯甲烷，三氯乙烷；四氯乙烯，三氯甲烷6、废甲醇、废乙醇、废丁醇、废异丙醇7、废乙二醇、废二甘醇、废三甘醇8、废醋酸丁酯、废醋酸乙酯、废醋酸甲酯9、废乙醚、废乙腈、废石油醚10、清洗类：清洗剂，洗机水，天那水；洗板水，去渍油等废液废水11、废轮胎类供应：特价供应燃料油，非标油，烧火油，废油提练的原油等。

The following is research on Persia Sashan silver coin , white thin silk and molted "Kaiyuantongbao" copper cash circulating in second year of Lingde in Tang Dynasty.

接着论述，唐高宗麟德二年(公元665年)，西域流通着波斯萨珊银币、唐朝生产的白练和铸造的&开元通宝&铜钱，并且探讨了这些货币与市场商品的比价。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

In addition, frequent mural tow, cloth Jin Zhang map more people who think the "word Liangzhou":mu yu Bianchengyan fei low birth gradually reed For Qi, countless ringing off distance moraine should be carriedbai lian to Anxi.

再加上壁画中频繁出现的丝束、布锦图更让人想到张籍的《凉州词》：边城暮雨雁飞低，芦苇初生渐欲齐，无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。