白纸黑字的

And when you see in black and white the definition you had expected

而当你在白纸黑字中发现了你所期待的定义时

What you said has been put down in black and white.

你所说的已用白纸黑字写下来了。

The server's logs were then checked by admins who ran through every single line of log right from the beginning of the de_nuke match, and only then it was discovered that the player had deliberately set the value to 0.1 during the de_nuke match.

然后裁判检查了服务器从第一盘de_nuke开始的日志，发现是在这一局king_z主动把参数改正了0.1，一切都是白纸黑字记录下来的。

A : Surely not, but that is what it says. Look its here in black and white.

甲：肯定不会，但它是这么写的，看这儿是白纸黑字写明的。

Under section 37B of the contract signed by him, it states quite clearly that all offers shall become null and void if - and you can read it for yourself in this photostatic copy -"I, the undersigned, shall forfeit all rights, privileges, and licenses herein and herein contained," et cetera, et cetera...

在他签署的合同的37B部分写明了会全部废除，你们可以看复印件，"我将收回所有特权和许可，在这，在这，"等等，都在这，白纸黑字，一清二楚！

Willy Wonka:Wrong, sir! Wrong! Under section 37B of the contract signed by him, it states quite clearly that all offers shall become null and void if - and you can read it for yourself in this photostatic copy -"I, the undersigned, shall forfeit all rights, privileges, and licenses herein and herein contained," et cetera, et cetera...

旺克：不对！在他签署的合同的37B部分写明了会全部废除，你们可以看复印件，"我将收回所有特权和许可，在这，在这，"等等，都在这，白纸黑字，一清二楚！

The sale price was written in black and white in the contract.

买卖价格是白纸黑字写在合同上的。

Two hours later, I was talking angrily to the station-master at Westhaven. When he denied the train's existence, I borrowed his copy of the timetable. There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.

于是我借了他本人的列车时刻表，我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字、明明白白印在时刻表上。

I got wind of the news on Tuesday by reading it online but, like most people my age, I never entirely believe something until I see it printed on a large sheet of paper, anachronistically delivered to my door by the paper boy.

之前一天，我就在网上扫到了这则消息，但与大多数同龄人一样，我从不彻底相信一件事，除非看到它白纸黑字地印在报纸上——报纸还得以很老土的方式由报童送到我门前。

Use a professional-looking typeface, white or ivory paper and black ink.

用职业化的字体，白纸黑字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。