白纸黑字

The sale price was written in black and white in the contract.

买卖价格是白纸黑字写在合同上的。

Two hours later, I was talking angrily to the station-master at Westhaven. When he denied the train's existence, I borrowed his copy of the timetable. There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.

于是我借了他本人的列车时刻表，我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字、明明白白印在时刻表上。

Th ere wa s a note o f tri umph in my voi c e w h en I t o ld him th at it wa s th ere in black and w h ite.

有一语调的胜利在---里我的声音当---时候我告诉他那它是那里白纸黑字。

I got wind of the news on Tuesday by reading it online but, like most people my age, I never entirely believe something until I see it printed on a large sheet of paper, anachronistically delivered to my door by the paper boy.

之前一天，我就在网上扫到了这则消息，但与大多数同龄人一样，我从不彻底相信一件事，除非看到它白纸黑字地印在报纸上——报纸还得以很老土的方式由报童送到我门前。

I'll put eVery abundancething in black and chalkiness!

我会把所有事件白纸黑字写清楚。

Use a professional-looking typeface, white or ivory paper and black ink.

用职业化的字体，白纸黑字。

Sheaves of leaflets were hurled at any vehicle,blowing hitherand thither to submerge the glinting tramlines and the unique wood-block road,their black and white trodden underfoot by the advanc-ing,chanting crowd.

一叠叠的传单向无论什么车辆扔过去。飘散开来，掩没了亮得发青的电车轨道，掩没了唯一的用木块铺成的马路。人群就踏着那些白纸黑字，前进，呼号。

I want something in writing on Delgado's dealings with the Chinese.

我要狄加多和中国人打交道白纸黑字的证据

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。