白纸黑字

They demanded that the agreement be written in black and white.

他们要求将这份协议用白纸黑字写下来。

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

I believe they like the cool shape of the Chinese characters. I think the black and white writing art itself has its own attractiveness to the kids too.

我相信，他们喜欢象形的中国汉字，我想，这种白纸黑字的书写艺术，本身对孩子就有很大的魅力。

This is your hand writing in black and white .

这是你的笔迹，白纸黑字，不容抵赖。

Why is it not taken as the nation's army and nation's army force, where as an agreement has been already made in the lines why are the warriors of the cantonment not taken as the state property?

为什么不把他们当作国家的军队和国家的武装力量呢？协议白纸黑字写得清清楚楚，为什么战士们的营房不能被视为国家财产呢？

Liz Cheval addressed the rivalry head on when she declared, At the end of the day, the numbers are there in black and white.

莉斯·雪娃说她遇到了竞争："每天下班时，数字都是白纸黑字的，不管你有没有赚钱，都要写出来的。"

Coyness has gone.After their first interview,change has taken place in our students.They want to talk with others,express their opinions,speak and write more things in English. Seeing their own words in the magzine is a great encouragement to them.It can help them build up their confidence."I can do it." is a belief in every student's heart.

羞涩、腼腆在瞬间打破，有了这个第一次采访以后，孩子们敢于张口、敢于表现自我了、敢与开口说英语了、敢于大胆的去写英语作文……见到自己的文章变成白纸黑字，小小的虚荣心被满足，这份恰当的虚荣心其实也是一种自信，"我能行"就这样根植在孩子心里。

Things in print have a tone and a finality that add an impact that you need to care about.

白纸黑字的东西有一种"就这么定了"的不容置疑的腔调，你应该注意这种腔调对别人的影响。

Penguin was notified about the selection three weeks in advance of the announcement, an improvement over the single week it was given to print and distribute copies of Icy Sparks by Gwyn Hyman Rubio in 2001, said publicity director Maureen Donnelly.

纵使美国社会有千般不好，一个能够使欧普拉诞生，能够使欧普拉发挥影响力，能够使普罗大众从电视萤幕前偶尔探头看看白纸黑字的书本的社会，看起来似乎就是比我们有了更多「向上提升」的可能。

It's written down in black and white .

这是白纸黑字写下来的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。