白眼

He chortled and rolled his eyes.

他翻了个白眼，笑开了。

A third friend was there and swore that Kobe eyeballed Trevor Ariza after Trev made the mistake of swishing a 24-footer in the fourth.

第三位朋友则跟我发誓说，当阿里扎第四节在24英尺外跳投不中时，科比给了他白眼。

Silver, I should say, was allowed his entire liberty, and, in spite of daily rebuffs, seemed to regard himself once more as quite a privileged and friendly dependant .

我应该告诉大家，希尔弗现在完全自由。尽管他每天都会遭到白眼，但他似乎又认为己是个享有特殊地位的亲密部下。

Even if encountered absent treatment, supercilious look, berating and baleful suspicion, there is no one gave up ever never. Because we all have accompaniers, they are the big trees we can cling to; they are the family we can treat wound in.

即使是遭到冷落，遭到白眼，遭到严厉的指责和恶意的怀疑，也从未曾有过放弃的念头，因为有身边的同伴，因为有一棵可以依靠的大树，因为有一个可以疗伤的家。

He felt dazed as if she were not the Black-browed Zhao he met day in and day out, but rather Chang Er, the Moon Fairy coming down from the moon.

&招白眼&觉得耳热，她也慌难择辞：&你的责任田也……&找是负责田水的，谁的田受旱，都是我的贵任。

He felt dazed as if she were not the Black-browed Zhao he met day in and day out, but rather Chang Er, the Moon Fairy coming down from the moon.

&招白眼&悄悄地捡起田埂边的一件白小布衫，走过去披在雪液子的身上，一面也登上水车。

Black-browed Zhao didn't see eye to eye with the implementation of contracted land policy, because she had seen with her own eyes when she was still very young how her grandfather and Scabby-headed Xue's uncle had fought tooth and nail over irrigation water.

对推广&责任田&，&招白眼&是白着眼睛反对的。因为她小时候亲眼看到爷爷跟雪癫子的大爹，争田水打得血肉横飞，田缺流红。

We spent four days at Indawgyi in late January 2003 and recorded many waterbirds. Species of interest are: Globally threatened Spot-billed Pelicans (47 birds recorded), Lesser Adjutants (17 birds), Black-necked Stork (1 bird), near-threatened Oriental Darters (71 birds), Ferruginous Ducks (809 birds).

我们的考察队在2003年1月下旬在这里做了四天野外调查，见到的水鸟很多，其中值得一记的是一些濒危鸟类如斑嘴鹈鹕（所谓&指名亚种&，记录到47只），小秃鹳（17只），黑颈鹳（1只），准濒危鸟类如蛇鹈（71只），白眼潜鸭（809只）等。

Just wait. At some point the eye-rolling, the attitude, and the words to go with them will present themselves.

别着急。某种意义上来说翻白眼、顶嘴的态度、以及他们所说的顶嘴的话代表了他们自己真实的想法。

But Mao did not just get a stamp from a compliant board and eye-rolling from employees.

但是顺从的政治局没有抱怨毛泽东，而广大人民也没有翻白眼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。