白眼

Into this place Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge.

苏比挪动他那双暴露身份的皮鞋和泄露真相的裤子跨时饭馆时倒没遭到白眼。

Into this place Soapy took his accusive shoes and tell-tale trousers without challenge.

苏比挪动他那双暴露身份的皮鞋和泄露真相的裤子跨时饭馆时倒没遭到白眼。

Into this place Soapy took his accusive shoes and tell-tale trousers without challenge.

索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅，上帝保佑、还没遭到白眼。

When in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone Beweep my outcast state

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零

When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon my self and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least, Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state,(Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate, For thy sweet love remembered such wealth brings, That then I scorn to change my state with kings.

当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state And trouble deal heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

二九 当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

Expect a blank look at best, a surly brushoff, or a "We're closing now. Bye!"

想必店员会一脸茫然地看著你，或遭遇白眼，甚至人家会说，&我们现在要关门了，再见！&

I then asked what the house champagne was, I received a blank stare. She then went grumpily off to ask the bartender again. It turned out to be an Australian sparkling wine, which surprised me since the General Manager is French and he should know that only specific sparkling wines from the Champagne region of France can be called Champagne.

然后我又问屋内香槟是什么，有遭到一个白眼，她气呼呼地又跑过去问男招待，原来就是澳大利亚汽酒，这让很惊讶，因为总经理是法国人，那他就应该知道只有法国香槟区做的特殊的汽酒才能称为香槟。

In fact, I used to be a physical shop owners, business men's wholesale and retail, stocking every year from July to August should be in order to flee the area in Guangzhou and Zhejiang experienced bitterness Kula, also because the money is not enough prepared suffered supercilious.

其实我也曾经是一名实体店主，经营男装批发和零售，每年7-8月都要为了备货远走广州和浙江一带，经历了辛酸苦辣，也曾因为备货款不够遭受过白眼。

The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces, long hair and lusterless eyes.

冷淡的阳光照着他们的愁眉苦脸和长发白眼。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷