白皮松

Pinus bungeana has a good development and utilization value in the aspects of medicine use, wood and edibleness etc, and has a fine application prospect in landscape for its excellent resistance and appreciation.

白皮松用途广泛，在木材、药用及食用方面均有开发利用价值，并因其优良的抗性和观赏性，园林绿化应用前景良好。

But i love you, little tree, in spite of your faultlessness.

庄重的玉雕，比不上你的庄重，小小的白皮松，但我爱你哦，小小的白皮松，虽然你太庄重。

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

Rebecca Lawrence, of Glacier National Park's revegetation crew, peers from the top of a whitebark pine.

丽贝卡劳伦斯的冰川国家公园的植被船员，从一个白皮松顶级同行松树。

Studies on the dormancy characteristics of Pinus bungeana seeds from 7 representative seed sources show that the difference of water permeability of seed capsule was very significant among seed sources.The seeds from northern part of distribution area had a much higher water permeability than from the south.

对7个具有代表性种源的白皮松种子的休眠特性研究表明，白皮松种子种皮的透水性在种源间差异明显，表现出随地理纬度的增高而逐渐增大的趋势，分布越是偏北的种源透水性趋于加强。

Valuable tree species are mainly bungeana, juniper, Juglans mandshurica, mollis tabulaeformis, Ciwujia, kiwi, etc., rare Chinese herbal medicines have Potaninia valuable shellfish, Yuan Hu, Senecio Notoginseng, wild fruit plants to the oil Seabuckthorn, liaotungensis , Corylus, Prunus davidiana, Prunus armeniaca, mainly axillaris, and broad distribution, with an area larger.

名贵树种主要有白皮松、杜松、核桃楸、翅果油松、刺五加、猕猴桃等，珍稀名贵中药材有绵贝、元胡、羽叶三七，野生油果植物以沙棘、辽东栎、榛子、山桃、山杏、酸枣为主，且分布广阔，面积较大。

Age contorts the trunks of a group of whitebark pine trees in Yellowstone National Park.

意译：大自然图案：树木。一群的白皮松树干因变老使扭曲在黄石国家公园。

Adult female beetles, which typically attack the lodgepole, ponderosa, or whitebark pine, bore into living sapwood to dig tunnels and lay eggs.

雌性成虫甲壳虫是一种典型地攻击北美扭叶松、美国黄松或美国白皮松的害虫，并凿洞、打遂道住在树干的新生木质内，而且产卵此地。

The fluorescence microscopy showed that Casparian strips were absent from cotyledon endodermis, while the radial wall of endodermis in primary and two-year-old leaves were occupied with Casparian strips.

通过荧光显微观察发现，白皮松子叶内皮层不具凯氏带，而初生叶及2 a生针叶均存在凯氏带加厚现象。

Multiplication rate achieved with solid/liquid alternate manner. 7. The late stage proembryos were induced in EC of multiplication medium with 9,000 mg·L-1myo–inositol and 0.1 mg·L-1 IBA.

含有50 g·L~（-1）蔗糖和0.1 mg·L~（-1）IBA的DCR1培养基最适合白皮松体细胞胚的成熟诱导，该组合明显提高了白皮松体细胞胚的成熟频率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。