白皮书

The white render and changing light gives the space a pure and elemental feel and imbues it with a peaceful, religious aura.

白皮书渲染和不断变化的光给出了一个纯粹的空间和元素贯穿的感觉和与和平，宗教氛围。

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

&达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。& blueprint 是蓝图的意思，有构想的意思，好像译文里面缺少了这个意味

Trying to follow a course of sustainable development with Chinese characteristics, this agenda, the first national Agenda 21 in the world, not only propounds China's strategy of sustainable development but also proposes a series of policies, measures, and activity plans to achieve the harmonious advancement in coordination of economy, society, resources, and environment.

作为全世界第一部国家级21世纪议程，《中国21世纪议程——中国21世纪人口、环境与发展白皮书》表述了当代中国可持续发展战略，提出了促进经济、社会、资源、环境协调发展的一系列政策、措施和行动计划，力求探索出一条具有中国特色的可持续发展道路。

Yes, please see for example ARC White Paper "The Value Proposition of PROFIBUS in the Process Industries", Page 12:"Italian Power Plant Revamps with PROFIBUS".

是的。请参看例如ARC白皮书&过程行业中的PROFIBUS价值陈述&，第12页：&意大利采用PROFIBUS进行发电厂修补&。

The White Skeleton Demon adopts a number of disguises in an attempt to trap Tripitaka for this purpose, but Monkey sees through her disguises with his magical vision, and smites the White Skeleton Demon dead.

白色恶魔骨架采用了一些伪装在企图陷阱，三藏为此，猴，但她认为，通过伪装与他的神奇的视野， smites白皮书骨架恶魔死亡。

The UK 2007 Energy White Paper surmises that it would be in everyone's best interest if energy companies would invest more in nuclear power energy now while there is still a chance to harness reserves of this energy supply.

英国2007年能源白皮书推测，这将是在每个人的最佳利益，如果能源公司将投入更多的在核电厂的能源现在虽然仍然有机会利用储备，这能源供应。

Thus, for example, in the first stage of the struggle against the White Paper, Ben-Gurion gave orders for the establishment of Aliya Bet with his confidant, Shaul Meirov-Avigur, appointed its first head.

转折发生在二战爆发前夕，1939年白皮书发表后，他才准备进行一次反对硬性规定的军事斗争，从而改变抵消犹太人降到少数和严格限制移民的影响。

At present, the 谭浩-fai initiation and participation in, the business card printing and membership card making industry investment guide and the business card printing and membership card making industry white paper "has been out of the oven, the first time to business card printing and membership card manufacturing workers have brought with them is a detailed summary."

目前，在谭浩辉的发动和参与下，《制卡和会员卡制作产业投资指南》与《制卡和会员卡制作产业发展状况白皮书》已经出炉，第一次给北京的制卡和会员卡制作业带来了全景式的概括。

"Many firms have invested hundreds of millions of dollars in the China market, and most industry executives are hopeful that China will comply with its WTO obligations by legalising direct selling operations as promised," the Chamber said in its 2005 White Paper.

商务司在2005年的白皮书上表示：&许多公司在中国市场投资了数百万美元，并且大多数企业领导者都希望中国能履行在WTO中所作的承诺，使直销合法化。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。