白皮书

This white paper addresses the expectations and realities of incorporating SELT in DSL chipsets.

本白皮书所论述的是将SELT整合进DSL套片的期望和现实。

His second visit extended from November 1930 to January 1931; and in the period spaning his service in the Jewish Agency Executive (1933) to the outbreak of World War II, he visited the United States every other year.

但这种好运气并没有延续到圣詹姆斯宫会议，毕竟在美国眼里，犹太人的利益不能抵消法西斯的威胁，所以1939年白皮书出台了。

It could not be simply a matter of technocratic planning; it would require a change in people's deeper convictions and motivations, since no human being can sacrifice anything without a reason or motive.

它绝对不只是技术上的白皮书，它需要成为众人心中的深层信念和动力，因为，如果没有一个好的理由或动机，人类就难以做出牺牲。

The White Paper on United States Relations with China released by the Department of State in 1949 and Secretary of State Dean Acheson's letter of transmittal to President Harry S.

美国国务院1949年发表的《美国与中国的关系》白皮书和艾奇逊国务卿给杜鲁门总统的信，都不得不承认这一点。

This white paper case study highlights the main problems with customer service today, how to solve these problems and how Pella Corporation utilized Oracle's single data model to create a 360-view of their customers.

这份白皮书着重个案研究的主要问题与客户服务的今天，如何解决这些问题，以及如何利用pella甲骨文公司的单一数据模型建立360针对客户。

Britain's Treasury was the latest to tread this line in a white paper unveiled on July 8th.

英国财政部是最新一个将这段话录入于7月8号发布的白皮书的机构。

This satisfied government leaders in Beijing, who used the money for dams, bridges and other prestige projects, but the Chinese public has been left largely unaware that their nation's economic growth has been partly bankrolled by Tokyo.

但在过去4年，日本每年向中国提供的贷款已经逐渐减少，2004年11月，小泉表示，日本向中国提供的经济援助将会最终停止。而日本的《国防白皮书》中也首次将中国列为地区安全的威胁因素。

The latest defense white paper says that one of the navy's missions is "the capability of nuclear counterattacks."

中国最新发表的国防白皮书说，中国海军的使命之一是&核反击能力。&

All such opposing commentary was eliminated from the declassified White Paper prepared for Congress and the American people.

所有这些反对的评论被淘汰，从解密的白皮书编写的国会和美国人民。

China's new defence "white paper" is aimed at dispelling such concerns.

中国的这份新的国防白皮书旨在消除这种担心。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。