白皙

His gray eyes burned with an incandescence, and the long white hands which hung by his sides were not those of a human being.

他那灰色的眼睛燃烧着炽热的光芒，他那垂在身体两侧的修长而白皙的双手也显示出他不是一个普通的人。

Me, tall, blonde and fair with my hand on Uncle Melrose's bent back.

我，高高的个子，金黄色的头发，白皙的肤色，一只手搭在叔父麦罗斯的驼背上。

He dreamed that the fair Octavia brought him a letter.

他梦到白皙的奥克塔维亚带给他一封信

Delicate Francis DaPavia read, from delicate onionskin, yellow pages, or pink, which he kept flipping carefully with long white fingers, the poems of bis dead chum Altman who'd eaten too much peyote in Chihuahua but read none of his own poems—a charming elegy in itself to the memory of the dead young poet, enough to draw tears from the Cervantes of Chapter Seven, and read them in a delicate Englishy voice that had me crying with inside laughter though I later got to know Francis and liked him.

单薄的弗朗西斯达帕维亚拿着一叠像洋葱皮一样薄的黄色，或是粉红的纸，用细长白皙的手指小心翼翼地不停翻着，一页一页地念着他已故的密友奥尔特曼所写的诗，他前不久才在济华花Chihuahua）因为吸了过量的佩奥特碱过世，但达帕维亚没有念自己的诗——这本身便可以算是一首纪念这位诗人的挽歌，足够从《堂吉诃德》的第七章里挤出眼泪来，但他念诗时所用的那种单薄的纤巧的英国腔调却让我不由得在肚子里大笑起来，不过稍后同他熟悉之后我还是挺喜欢他的。

Fauchery, who had caught up his opera glass, looked at the countess, a plump brunette with a white skin and fine dark eyes.

福什利拿起望远镜，瞅着伯爵夫人，她满头棕发，皮肤白皙，肌肉丰腴，有一双美丽动人的黑眼睛。

The latest technology marine ossein ingredients can have the water of the skin sleeping and make the skin moistened and white.

最新科技海洋性骨胶原成分，能锁住肌肤水分，令肌肤永保水嫩、白皙。

Bamboo salt contain abundant vitamin and 100% natural ossein fiber, which can go into the pore to activate body's ferment cells and effectively restrain and decompose melanin so as to maintain skin white and shine.

竹盐蕴藏丰富的维他命及100%纯天然骨胶原纤维，能深入毛孔激发体内酵素细胞有效的防止黑色素的生成，并对其分解代谢，从而令肌肤白皙透亮。

Features: contain abundant neroli essence and pearl hydrolysation solution and can supply sufficient moisture to skin. soften cuticle, whiten skin and improve dark, coarse and dry skin and make skin smooth and delicate.

产品特点：含有丰富的橙花精油和珍珠水解液，可以给肌肤补充充足的水分，软化肌肤的角质层，润白肌肤，改善肌肤暗哑、粗糙、缺水的现象，让肌肤由内而外透亮白皙。

Features: jasmine moisture keeping factor properly combines with factor of chinese flowering crabapple to supply sufficient moisture to skin and soften cuticle. pearl hydrolysation essence can whiten and nourish skin and make skin smooth and delicate.

产品特点：茉莉保湿因子与海棠因子有机结合，可以给肌肤补充充足的水分，软化肌肤的角质层，珍珠水解精华能净白滋养肌肤，让肌肤由内而外的透亮白皙，自然亮丽。

Pearl powder essence and VC can closely combined;with silky and delicate texture,it can perfectly conceal flaws,whiten the skin and produce perfect fair and transparent makeup.

珍珠粉精华和维他命C亲密融合，柔滑细腻的质地，完美遮盖瑕疵，亮白肌肤，缔造自然无瑕的白皙透明妆容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。