白皙

He had brick-red hair and bright blue eyes.

他长着赭红色的头发，皮肤白皙，脸上有雀斑，蓝色的眼睛炯炯发光

The neck is long and slender , and on it are eight or ten place marks made of inlaid mother-of-pearl.

她纤细白皙佩戴手镯的手臂伸过热气蒸腾的桌面，与整个场合很不和谐。

He was wearing his best uniform - the white-lapelled blue coat, white waistcoat, breeches and stockings of a lieutenant in the Royal Navy, with the silver medal of the Nile in his buttonhole -and the deep white cuff of his gold-buttoned sleeve beat the time , while his bright blue eyes, staring from what would have been a pink-and-white face if it had not been so deeply tanned, gazed fixedly at the bow of the first violin..

他穿着他最好的皇家海军尉官制服——白翻领的深蓝外套，纯白色的马甲，马裤和长袜——纽眼中佩戴着尼罗河战役的银质勋章，镶金质纽扣的衣袖里露出的白皙的手掌拍打着节奏，当他明亮的蓝眼睛在那张假如没有被如此厉害的晒过本应该显得红润洁白的脸上闪闪发光，专注地凝视着第一号小提琴的琴弓时。

He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.

他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。

Crawling on all-fours, I made steadily but slowly toward them; till at last, raising my head to an aperture among the leaves, I could see clear down into a little green dell beside the marsh, and closely set about with trees, where Long John Silver and another of the crew stood face to face in conversation.

太阳直射在他们身上。西尔弗已经把他的帽子扔到了他旁边的地上，他的光滑、白皙的大脸盘正热切地闪着光，对着另一个人的脸，作出一副恳求的表情。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指敏捷地撕开了绳索和包皮纸。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包袋。

White fingers and nimble tore at the string and oaoer.

白皙的手指轻巧地解开绳子、敏捷地撕开了包皮纸。

White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。