白皙

Black-colored pearls give off a mysterious yet classic tone while pink pearls look great on fair skin tones to boost a more youthful and feminine feel.

黑颜色的珍珠，能散发一种神秘而经典的色调，而粉红色的珍珠看着白皙的皮肤色调的伟大来刺激更年轻的女性感觉。

Function: Natural wild lily, promotes blood circulation, accelerates the assimilation of the new and excretion of the old, effectly improve black pigment precipitayion, weakens pigmented spots seal, helps skin recover homogeneous and white-skinned lustre.

功 能：野百合天然植物精油配方，促进血液循环，加速新陈代谢，有效改善黑色沉淀，淡化色素斑印，帮助皮肤恢复，均匀白皙的色泽。

Come from France Brewing wine sacred land Bordeaux red wine, have contained more order skin cells rejuvenation's--much phenol of grape. It is one kind of extremely strong component of anti-oxidation, which can be steeped with skin, regulate the activity of sebaceous glands, is edged out unceasingly arriving at extracorporeal.

来自法国酿酒圣地波尔多的红葡萄酒，蕴含了丰富的令皮肤细胞返老还童的——葡萄多酚，它是一种抗氧化作用极强的成分，能够浸透肌肤，促进皮肤新陈代谢活动，将黑色素不断地排挤到体外，令肌肤白皙透亮。

For an instant, I comprehended a liquid shaft of sunlight, a corner of the gray boulder disappearing into the gravel and rocks of the bottom, and somewhere ahead of me a pair of white legs treading water beneath a cloud of sparkling bubbles. Eerie, muffled laughter and shouts came from somewhere above me.

第一瞬间，我还能弄清楚周遭的事物﹕一柱阳光透水而下﹔灰色巨石的一角没入潭底的石砾中﹔前方一处﹐有两条白皙的腿踩着水，溅起一堆闪亮的水泡﹔还有笑声叫喊声从水面上传来﹐声音瓮然﹐令人发直。

My face was so fair; I always wore a flower patterned cotton-padded coat and my waist was only two spans.

我的脸很白皙，那时我总是穿着各种花色图案的棉衣。

For whether we are white or copper-skinned.

不论我们有这白皙或铜红的皮肤

He struggles to see her face--she is ahead of him in line--but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mounthed, and which quickens his heartbeat.

他努力地想看清她长什么样—她排在他前面---直到她买好票转身离去，他才注意到她的美。白皙的皮肤，黑亮的眼睛，饱满的嘴唇，都让他心跳加速。

He struggles to see her face--she is ahead of him in line--but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mounthed, and which quickens his heartbeat.

他试着去看她的面庞--她排在他队前--但是直到她买好票转身离开的那一刻他才意识到她的美。她白皙的面容，亮晶晶的黑眼睛，饱满的嘴唇，都加速了他的心跳。

And Nana, in front of this languorous public, these fifteen hundred human beings thronged and smothered in the exhaustion and nervous exasperation which belong to the close of a spectacle, Nana still triumphed by right of her marble flesh and that sexual nature of hers, which was strong enough to destroy the whole crowd of her adorers and yet sustain no injury.

而娜娜，面对着一千五百个济济一堂、昏昏欲睡的观众，面对着这些演出结束时精神疲惫和神经异常的观众，凭借着她那大理石般的白皙的肌肤和她那强烈的性感，赢得了胜利，这种性感足以毫无损害地摧毁全体观众。

There were bagpipers singing in the street, the sound loud and clear. There were magicians too, with fair and long fingers. The crystal balls in their hands looked so light and unreal. I felt that I would come to Scotland again. Maybe I also had an old soul.

会有风笛手站在街上卖唱，风笛的声音十分嘹亮；也有帅气的魔术师，手指白皙而修长，握在他手中的水晶球看起来是多么的轻盈、虚幻，觉得自己以后一定会再去苏格兰，大概我也有一个老灵魂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。