白痴的

Now, was it not the depth of absurdity--of genuine idiocy, for that pitiful, slavish, mean-minded brach to dream that I could love her?

是啊，那种可怜的，奴性的，下流的母狗--纯粹的白痴--竟还梦想我能爱她岂不是荒谬透顶！

He could sometimes be seen standing by the hour together in front of the sutler's window in the Charlemagne yard, staring like an idiot at the sordid list of prices which began with: garlic, 62 centimes, and ended with: cigar, 5 centimes.

人们有时看见他在查理大帝院里，一连几个钟头呆立在小卖部的窗子附近，象个白痴似的老望着那块肮脏的价目表，从最初的"大蒜，六十二生丁"起直念到最末的"雪茄，五生丁"。

He could sometimes be seen standing by the hour together in front of the sutler's window in the Charlemagne yard, staring like an idiot at the sordid list of prices which began with: garlic, 62 centimes, ended with: cigar, 5 centimes.

人们有时看见他在查理大帝院里，一连几个钟头呆立在小卖部的窗子附近，象个白痴似的老望着那块肮脏的价目表，从最初的"大蒜，六十二生丁"起直念到最末的"雪茄，五生丁"。

He first American review, Todd Gilchrist of Cinematical, reported that Bay's "ambition runs a mile long and an inch deep," but, in a spirited defense, says "this must be the most movie I have ever experienced."

"一群巨大迟钝的白痴组成的电影"（Edwards，每日镜报）美国关于该片的第一篇评论是来自Cinematical的Todd Gilchrist，他说迈克在该片"为我们展现了很多东西，但是缺少那么一点点深度。"

But increased intelligence may have come at a cost, with genetic disease such as Tay-Sachs being side effects of genes that facilitate intelligence.

然而智商的增长是有代价的，提高智商的副作用就是导致家族性黑蒙白痴症等这样的遗传病。

You would've made a fine thief. But the Circle's not for the terminally stupid.

你本来可以成为一个优秀的盗贼的，但我们工会不是为彻头彻尾的白痴准备的。

I have never been ableto see how a thirty-year old moron can vote more wisely than a fifteen-year-oldgenius ...

我从来没法理解为什麼一个三十岁的白痴会比一个十五岁的天才能够作出更好的选择。

My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.

我的欲望是白痴，他们在你的歌声里喧哗，我的主人。

Say"Ave Maria"from my deep inside.i can't stop the way i feel.when we be together i feel little bit pressure.cause you know things way beyond me,i'm like idiot.listen to you to talk about "something be heros things".god!

我从内心深处念圣母玛丽亚。我无法阻止自己的感觉。当我在一起时我感到有点压力。因为我不理解的事你都知晓，我像个白痴。听你说着&有些事是英雄做的事&，上帝！

I run the risk of being denounced by the idiots who hold that any advertising technique which has been in use for more than two years is ipso facto obsolete .

一句被广告行业广泛引用的奥格威语录：我甘愿冒着被白痴们指责的危险承认，任何用过两年的广告伎俩肯定会过时。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。