白痴的

Plain and simple, no one's ever done so because each layer is so horribly grotesque that a berk would have to be barmy to want to see any of them.

显而易见，没人敢于尝试的原因是这里的每一层都充满各种各样的可怕怪物，光是面对它们就能让一个家伙被吓成白痴（只要他在看到这些恶魔后还能活下来）。

Plain and simple, no one's ever done so because each layer is so horribly grotesque that a berk would have to be barmy to want to see any of t hem.

显而易见，没人敢于尝试的原因是这里的每一层都充满各种各样的可怕怪物，光是面对它们就能让一个家伙被吓成白痴（只要他在看到这些恶魔后还能活下来）。

It was steady. The john, I mean. But you'd keep bobbing like an idiot.

我的意思是，厕所是不动的，你却像个白痴一样不停的晃。

However, I must admit the truth that most of them talk brainlessly and some of them want to eliminate Jews or non-Muslims and other religions only when they go defending Islam.

然而我不得不承认，当他们要"保卫"伊斯兰教的时候，他们的观点往往就表现得极其白痴，很多人还想消灭犹太人、非穆斯林和其他的宗教信仰者。

What you do is pointless. You can be replaced from one day to the next by any cretin sitting next to you.

你所做的任何努力都是无意义的，说不定哪一天你就会被你身边的白痴所替代。

Hollywood was a three-ring circus filled with wild, insane characters, a minefield with a parade of idiots dancing across it

好莱坞犹如一个可以同时演出三台节目的大马戏场，挤满了疯狂放荡的角色；它又象一个地雷区，一群群白痴却在其中翩翩起舞。

The latest experiment of the goofy scientist went all wrong, and weird lifeforms escaped from their containment.

白痴科学家的最新实验一塌糊涂，怪异的生命体从容器中逃跑了。

Equally important: will find nice sensible boyfriend and stop forming romantic attachments to any of the following: alcoholics, workoholics, sexaholics, commitment-phobics, peeping toms, megalomaniacs, emotional fuckwits, or perverts.

同样重要︰会找到一个人好又明理的男友，不再跟下列这些人有任何浪漫关系︰酒鬼、工作狂、性爱狂、承诺恐惧症者、偷窥狂、自大狂、情绪不稳的白痴、或变态。

That man is a card-carrying idiot .

没头脑的小笨蛋。天生的白痴。

He does not mourn the demise of that world: liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "your excellency".

他从不悼念过去的世界：这是宫廷礼仪的解放，他说，如果他想，他可以说一个人是&白痴&而不是&阁下&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。