白痴

Pretentious, high-profile woman appears most unpleasant - people around her are idiot, and only own one of the most refined.

自命不凡，高姿态出现的女强人最令人讨厌――她当身边的人都是白痴，只有自己一个才是最精的。

Even the Nips are gonna know he's an officer.

他留个山羊胡…白痴都知道他是长官

Idiot! Those outmodes look up to him.

白痴 ，旧款机器人很崇拜他

He believes the world is peopled with idiots.

他认为世上多白痴。

Now, you retards, stop fucking around.

你这白痴，别闹着玩

Day after day, I shambled through life like a zombie, with only instinct to guide me along.

日复一日，我的白痴岁月，空心佬倌，端靠常识度日罢了。

"A tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."

&一个白痴讲的故事，充满吵闹和愤怒，毫无意义。&

Instead of having to say "Please wait for 3 Sunders before you attack" maybe people will say "That tank has Vigilance -- no way you'll pull off him."

而不必再说，&你是白痴吗，等我三破再打&，其他人会说，&那个坦克有警戒技能---他和怪异性相吸，只管打了&。

That a greater fool than Jane Eyre hand never breathed the breath of life ; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies , and swallowed poison as if it were nectar.

一个比简爱更傻的傻瓜却从未感受过生命的气息，一个更异想天开的白痴却从不会让自己陷于甜蜜的谎言中，并把毒药当美酒喝下

From where they stand our friends can see that we are being utter twits, but we are too close to the game to see which side is scoring the points.

我们的朋友老远看见我们表现得象个大白痴。（译者注：所谓旁观者清，当局者迷。）而我们由于身陷其中，往往看不出哪一方是这场角逐真正的赢家。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。