白玫瑰

He used his short 36 years' life to explain love and hatress, passion and apartness and possessed the eternal red rose and imperishable white rose of male.

莫迪里阿尼用他短短36个春秋的生命历程阐释了人生的爱与恨、激情与冷漠，拥有了男人永恒的红玫瑰和不朽的白玫瑰。

They can be orange, yellow, white, pink and even blue these days, not to mention white with blood-red staining at the edges.

现在的玫瑰有橘色的、黄色的、白色的、粉色的，甚至是蓝色的，更不用说那带着血红花边的白玫瑰。

Because Lancaster's heraldic badge was a red rose and York's was a white rose.

其中，以兰开斯特家族为一方，以红玫瑰为标志；以约克家族为另一方，以白玫瑰为标志。

Similarly, making use of the tactics, satirically mimics, Zhang Ailing's novel Red Rose and White Rose subverts the myth of the powerful males who are supposed to manufacture the model "angel/devil".

庐隐的小说《父亲》以别具匠心的双重性别叙事，在一个看似普通的子恋父妾的反封建故事中寄予了丰富而深刻的文化内涵，讽刺性地模拟并拆穿男性文本对女性形象"天使/魔鬼"式塑造的心理内幕；张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》也成功利用这一策略，对制造这种女性形象的男性"强者"神话进行了有力的颠覆。

By the special narrative means, double-gender narrating, Lu Yin's short novel The Father not only satirically mimics but also subverts the traditional model of the female characters "angel/devil" in male writers' texts.

庐隐的小说《父亲》以别具匠心的双重性别叙事，在一个看似普通的子恋父妾的反封建故事中寄予了丰富而深刻的文化内涵，讽刺性地模拟并拆穿男性文本对女性形象"天使/魔鬼"式塑造的心理内幕；张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》也成功利用这一策略，对制造这种女性形象的男性"强者"神话进行了有力的颠覆。

We've come out of nowhere, literally, nowhere, autumnal towns marked for destruction by a phantom hand; houses held underwater, every bed a sunken tub, tools drowned between rows, every keyhole caulked; clouds hallucinating girls asleep on a wedge of wedding cake; the white rose, among the greatest of liars beginning to show the debilitating effects of fame, the ever-popular blaze placates a vase; the bad sons of thunder beating back a strand of light; someone who knows nothing apart from the rain standing on a chair in muddy legs; the roses blown into their cumulonimbuses, and someone whose glove is recovered, a face that doesn't come clear, a face drawn under an umbrella, beautiful, charcoal, beautiful, like words that never get old, the sons of thunder beating

我们来自无处，纯粹意义上，无处置身，秋天的小镇已被一只无形的幻影之手作上毁灭的记号，房屋们都淹在水下，每一张床成了淹水浴盆，工具没在水滩里，每个洞眼充塞着。云层屯集着像女孩们昏睡于层叠的蛋糕边缘。白玫瑰，在巨大的谎言中，显露渐渐虚弱的光彩。和曾经眩目光芒抚慰着的花瓶。雷电的儿子们回击着一线光亮，有人不知情地站在泥泞的高椅子上，玫瑰被吹向积雨云，有人找到了她的手套，看不清楚的脸，从伞下移出，美丽的，黑炭似的，美丽的，像语言从来不会变老，雷电的儿子们回击着

God's kindly earth Is kindlier than men know, And the red rose would but blow more red, The white rose whiter blow.

上帝的沃土远比人所知道的更纯朴，红玫瑰会开得更艳烨，白玫瑰会开得更纯洁。

It was called the War of the Roses , in which the Red Rose represented the Lancasters, and the White Rose represented the Yorks.

以红玫瑰为标志的兰开斯特家族，以白玫瑰为标志的约克家族，为争夺王位，进行了长达30多年的反复斗争。

Ever since, the quest for the perfect red rose has been the Holy Grail6 of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with a clear non-fading vivid red color.

这些信件在她死后出版，激发了许许多多关于花草语言书籍的问世，每一本书都对每种花所隐藏的信息进行了描述。一朵红玫瑰花蕾代表萌发中的情欲；一枝盛开的白玫瑰则是在探问：&你会爱我吗？&

Leave me my life,you children,/Snow-White and Rose-Red,/Or you'll never wed.

饶我一命吧，孩子们，白玫瑰与红玫瑰，否则，你们会永远嫁不出去。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。