白熊

Rental. The Little Polar Bear, the first co-production between Cartoon-Film and Warner Bros., is now the most successful children's film ever to have been produced in Germany. In 2005,"Lauras's Star" was awarded the German film industry's top prize, the Lola, in the category of Best Film for Children and Young People.

其中《小白熊》是罗特基希先生与华纳兄弟公司的共同制作，是在德国制作的最为成功的儿童电影；2005年罗特基希先生制作的《劳拉之星》荣膺德国电影产业最高荣誉——罗拉奖中的儿童和青年类最佳影片奖，该片在中国国际大学生动画节和中国国际儿童电影上展映，并收到了良好效果。

Throughout the experiment participants verbalised whatever thoughts they were having and, each time they thought of a white bear, rang a bell.

整个实验中，要求被试们用语言刻画他们脑海中想象的东西，当想到一只白熊的时候就按铃报告。

The illustrative strings and the orange stick representing the poles seemed so real that even to this day the mere mention of temperate zone suggests a series of twine circles; and I believe that if any one should set about it he could convince me that white bears actually climb the North Pole.

莎莉文小姐，用一根根线代表经纬线，用一根树枝代表贯穿南北极的地轴，这一切都那么逼真，以至只要有人提起气温带，我脑子里就会浮现出许多一连串编织而成的圆圈。我想，如果有人骗我说白熊会爬上北极那根柱子，我真的会相信的。

And, on the bookshelf, a magnificent white bear with turquoise eyes shared the dish of stone-ground yellow cornmeal with the little turquoise rabbit.

而在书架上，一只硕大的绿眼睛白熊，和一只绿眼小兔子一起分享着一碟磨得细细的黄色玉米粉。

But soon, Little Snow Bear wanders too far and ends up lost in a deep, dark forest.

但是，小白熊不一会儿就走远了，最后在黑暗的丛林中迷路了。

Fortunately, with the help of a friendly reindeer and a kindly little girl, Little Snow Bear finds his way home and into his mother's safe arms.

不过，幸运的是，他遇到了一只好心的驯鹿和一个善良的小女孩，在他们的帮助下，小白熊终于找到了回家的路，又重新回到妈妈那充满安全感的怀抱中。

The Great Pyrenees moves smoothly and elegantly, true and straight ahead, exhibiting both power and agility.

大白熊犬的步态平稳而优雅，准确且保持直线，显示出力量和敏捷。

Great Pyrenees also make effective watch dogs and will loudly announce the presence of any visitors or unusual traffic.

大白熊也可作为很好的看门犬，会对任何陌生来访者或者奇怪的行人大声吠叫。

The Great Pyrenees is an elegant, well proportioned animal, that with its full winter coat, appears to be larger than it actually is.

大白熊是一种高雅的品种，全身雪白的被毛让它们看上去要比实际强壮，也使它们具有很好的身材比例。

I am so happy my Great pyrenees feel better today,it is pity I didn't say hi to it .

今天听说大白熊咳嗽恢复的得不错，心里很是安慰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。