白热化的

The battle between the two groups was At a white heat.

两大集团之间的竞争已达白热化。

While many of them bear evidence of having been thrown off at white heat, still more had received thoughtful revision.

虽然其中许多承担证据证明他们已经被排除在白热化起飞，更收到了周到的修订。

As the copper gets hotter, the colors are replaced with a black coating of cupric oxide .

由于铜得到进一步白热化，颜色改为黑色涂层的铜氧化物。

That's the simple management philosophy of Tom Gegax,founder and CEO of Tires Plus,a tire retailer with over 150 store scattered across 12 states and revenues approaching $200 million .In an industry with extremely aggressive competitors,including retailing giants Wal-Mart and Goodyears Tires Plus hopes to expand nationally and double in size in the next five years. And Tom's simple philosophy likely will play an important role in whether or not that goal is achieved.

那就是 Tom 的简单的管理哲学， Tom-Times Plus 的创办者和首席执行官，一个拥有超过150家分散在12个州的商店的轮胎零售商，并且他的资产已接近2亿美元，在一个竞争者云集，竞争白热化的工业界里，包括有零售大亨 Wal-Mart 和 Goodyear，Tires Plus 希望在接下来的五年里能在国际上迈步，并且把企业规模扩大到现在的2倍，而 Tom 的简单哲理很有可能会起着举足轻重的作用，不管那个目标实现与否。

Solar cycles last 11 years and take time to build up to fever pitch.

太阳周期的最后11年，需要时间来建立白热化。

There is HMO or PPO. And now we have a heated debate on health care reform.

这个国家有 HMO 或者 PPO 等保险计划，目前键保改革的辩论正在白热化。

Somewhat incongruously, MidAmerican owns the second largest real estate brokerage firm in the U.S. And it's a gem. The parent company's name is HomeServices of America, but our 19,200 agents operate through 18 locally-branded firms. Aided by three small acquisitions, we participated in $64 billion of transactions last year, up 6.5% from 2004. Currently, the white-hot market in residential real estate of recent years is cooling down, and that should lead to additional acquisition possibilities for us. Both we and Ron Peltier, the company's CEO, expect HomeServices to be far larger a decade from now.

有点奇怪的是，美中能源另外还拥有全美第二大的不动产仲介商，而她却是一颗耀眼的宝石，母公司的名称是美国居家服务，不过旗下总共19，200名的仲介在全美18州则以不同的名称营业，包含刚购并的三个据点在内，我们去年总共完成了总值640亿美元的不动产交易，较2004年增加了6.5%，近年来呈现白热化的住宅不动产交易市场有冷却的迹象，这将使得我们有更多购并的机会，包含我们跟该公司的总裁 Ron Peltier 在内，都预期美国居家服务在未来十年内还有非常大的成长空间。

League lead in victories, and Millar did not seem surprised.

他们两位在胜投王的竞争上亦趋白热化，而Millar一点也不惊讶。

As the competition is getting fiercer and fiercer, the media all over the world emulatively build their own channel brand. Being the only national news channel, CCTV News Channel represents the highest level of TV news broadcast in China mainland and is an important bridge for China communicating to the world. The brand building of CCTV News Channel will play an important role not only to itself, but also to the development of CCTV.

在电视传媒竞争日益白热化的今天，世界各地的媒体机构都在竞相打造自己的频道品牌，作为中国大陆唯一一个国家级的新闻频道，央视新闻频道可以说代表了大陆电视新闻传播的最高水准，是中国和世界沟通的一个重要桥梁，央视新闻频道的品牌塑造不仅对频道本身乃至对整个央视的发展和影响力都有着举足轻重的作用。

When the Simens electrical appliances' first section arrives at the national each big market counter with the European synchronization's drum washer through own sales network, how in the competition does achieve the superheating in the market, lets the more conservative China consumer acceptance Simens drum washer this come from Europe's new things topic, on pendulum in front of Simens electrical appliances' market marketing personnel.

当西门子家电的第一款与欧洲同步的滚筒洗衣机通过自己的销售网络到达全国各大商场柜台时，如何在竞争达到白热化的市场中，让较为保守的中国消费者接受西门子滚筒洗衣机这一来自欧洲的新鲜事物的课题，就摆在西门子家电的市场营销人员面前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。