白热化

There is HMO or PPO. And now we have a heated debate on health care reform.

这个国家有 HMO 或者 PPO 等保险计划，目前键保改革的辩论正在白热化。

In all the other primary states I did better than that, except for Florida, which, after a hotly contested race, went 51 percent Clinton, 34 percent Tsongas, 12 percent Brown.

在其它所有实行初选制度的州，除佛罗里达州之外，我的支持率比在德克萨斯州还要高；在佛罗里达州，经过白热化的竞争之后，结果是我得票51％，聪格斯34％，布朗12％。

President has been the focus of the global attention at present, and the competition between Bush and Kerry tends to incandesce.

目前，美国总统大选已成为全球关注的焦点，布什与克里的竞争也日趋白热化。

This article analyzes the stinging competition position of telecom industry inside and outside China at present in detail. By knowing the current research on data mining in CRM telecom, it puts forward that keeping CRM well is one of the most important factors to improve the competitive capacity of telecom in the face of increasingly incandesce competition.

本文详细分析了目前国内外电信行业的激烈竞争形势，通过了解数据挖掘技术在电信行业CRM 中的应用研究的现状，提出面对电信业的竞争日益白热化，搞好客户关系管理成为电信企业维持竞争力的重要因素之一。

China joined WTO successfully and the reforms of medical treatment sanitation system, medicine circulation system and medical treatment insure system had been to put in practice. All these make competition incandesce in Chinese medicine retail market. We know that offering a good service is an important measure to gain a customer satisfaction.

随着中国加入世贸组织和医疗卫生体制、医药流通体制和医疗保险体制改革的推行，中国的医药零售市场的竞争日趋白热化，提供优质的服务是获得顾客满意的必要手段，因此，研究消费者满意度的影响因素可以更好的理解消费者行为，对于医药零售企业制定行之有效的营销策略具有重要意义。

After the second-world war, especially with the cold war disappearing and desalting, a war without gunpowder has proceeded to the stage of incandesce within the world range.

当第二次世界大战结束后，尤其是冷战的淡化和消失，一场无硝烟的战争，在世界范围内已进行到白热化的程度。

From the various bridge cranes to chemical containers, from the huge section of Ocean Bridge to ship hulls for exporting, there are more and more heavy cargoes need to be transported for these years. In addition, the energy source crisis all over the world made exploitation and snatch of the deep ocean oil field become incandesce. And more and more the transportation and installation of the ocean exploitation platform and correlative equipments also made the heavy logistics get great progress.

从气宇轩昂的各式桥吊到大大小小的化工容器，从跨海大桥的桥面板再到等待出口的各类船体分段，近年来重大件成套设备运输需求量与日俱增，全球性的能源危机也使得各国对深海油气田的开发和抢夺达到了白热化，越来越多的大型深海勘探开发平台及配套设备的运输、安装更使得重大件国际物流的发展上到了前所未有的高度。

Somewhat incongruously, MidAmerican owns the second largest real estate brokerage firm in the U.S. And it's a gem. The parent company's name is HomeServices of America, but our 19,200 agents operate through 18 locally-branded firms. Aided by three small acquisitions, we participated in $64 billion of transactions last year, up 6.5% from 2004. Currently, the white-hot market in residential real estate of recent years is cooling down, and that should lead to additional acquisition possibilities for us. Both we and Ron Peltier, the company's CEO, expect HomeServices to be far larger a decade from now.

有点奇怪的是，美中能源另外还拥有全美第二大的不动产仲介商，而她却是一颗耀眼的宝石，母公司的名称是美国居家服务，不过旗下总共19，200名的仲介在全美18州则以不同的名称营业，包含刚购并的三个据点在内，我们去年总共完成了总值640亿美元的不动产交易，较2004年增加了6.5%，近年来呈现白热化的住宅不动产交易市场有冷却的迹象，这将使得我们有更多购并的机会，包含我们跟该公司的总裁 Ron Peltier 在内，都预期美国居家服务在未来十年内还有非常大的成长空间。

According to the insiders, this is the inevitable result of intense competition in the real estate market.

业内人士认为，这是房地产市场竞争白热化的必然结果。

After Bette and Jodie's relationship heats up, they have to face a dramatic and potentially life-changing obstacle in their relationship.

当Bette和Jodie的恋情进入白热化后，她们必须面对这段感情上的一个戏剧性和可能改变命运的障碍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。