白热化

The battle between the two groups was At a white heat.

两大集团之间的竞争已达白热化。

Recent investment growth and price movements on the argument tends to become white-hot, through the "report" seems to be out of step with the figure, immediately understood what new ideas.

近来关于投资增长和房价升降的争论趋于白热化，通过《报告》提供的数字似乎可以走出误区，悟出新意。

While many of them bear evidence of having been thrown off at white heat, still more had received thoughtful revision.

虽然其中许多承担证据证明他们已经被排除在白热化起飞，更收到了周到的修订。

Volgin, however, is a different story. He's planning to use the Shagohod to turn the Cold War into a blazing hot one. We can't let him have it.

不过Volgin就完全不同了，他计划用Shagohod把冷战变成白热化的战争，可不能让他这么干。

In 1968 at the height of the civil rights movement she married the black power activist Stokely Carmichael, her third husband.

1968年正是民权运动白热化的时候，她嫁给了黑人权力运动活动家斯托克利·卡迈克尔，这是她的第三任丈夫。

Thus, the heated investment market environment overall warming has led, in particular by a tremendous impact on the real estate capital by capital strength cauterize grain is becoming hotter by the day.

可见，投资的炽热已使市场环境整体升温，特别是受资本影响巨大的房地产业，被资本力量灼烤得日趋白热化。

As Kizla points out, heated verbal exchanges and chippy, foul-riddled, physical games favor Bryant, who thrives in such moments.

正如Kizla指出的一样，白热化的口水战，极易受激怒，受困于犯规麻烦，身体碰撞显然比较受科比的喜爱，在这种状态下他完全爆发。

People jealous of the online games industry's competitiveness has come to a head of state, a successful games in profit margins as high as 900 percent.

让人眼红的网络游戏业的竞争已经到了白热化的地步，一款成功的游戏年利润率高达900%。

Newspapering market has already come to a brand-new Period,and the intrinsic system has gradually alteedr;competition of newspapers become more and more serious.Many measures and strateies emerge endlessly.

报业市场已经进入到一个全新的阶段，逐渐改变了原有的体制和放松了管制，报纸之间的竞争也出现了白热化的趋势。

Nowadays, the competition among enterprises has turn white hot. In face of becoming a member of WTO, overseas medical tycoons eye covetously or menacingly. They are gonging to enter into Chinese market.

当今社会企业间的竞争已达到了白热化的状态，在面临我国已正式加入世贸组织，国外医药巨头虎视眈眈，即将全面进入中国市场，同时在国内同行业企业前堵后追的夹击下，给企业的生存和发展提出了更难的课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。