白桦树

Or the rough shaggy bark of a pine. In spring I touch the branches of trees hopefully in search of a

我感到树叶的对称美，用手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough shaggy bark of a pine.

我感受到了树叶的对称美，我用手摸着光滑的白桦树树皮或是那粗糙的厚厚的松树树皮。

Birch, or the rough shaggy bark of a pine.

手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。

The plaintive voice of the flute soared above, like the spirit of a melancholy bird, A young woman, black-haired and thin-faced, got to her feet, steadying herself on the shoulder of her young man. Swaying gently, like a slim birch tree in the wind's path, she began to sing; Simon felt the great hollowness inside himself open up to the song, to the evening, to the patient, contented smell of the grass and other growing things.

长笛的悲伤的乐曲，越拔越高，就象一只忧郁的鸟儿的灵魂，在空中越飞越高，一个黑色长发、削瘦面庞的年轻女孩，站了起来，倚在她年轻的爱人的肩头，轻轻摇动着身体，象一棵修长的白桦树，在起风的小路上摇摆着，她唱起歌来；Simon觉得，自己空着的腹部，似乎敞开着，去接纳这歌声，这夜晚，还有这青草、以及其他充满了生命活力的动植物，那抚慰的、安心的味道。

A canoe made with the bark of a birch tree.

有白桦树的树皮制成的小舟。

Pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch , or therough shaggy bark of a pine.

美，用手摸着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough bark of a pine.

我伸手疼爱地摸摸白桦树光滑的表面或是松树粗糙的树皮。

I pass my handlovingly about the smooth skin of a silver birch, or the roughshaggy bark of a pine.

我钟爱地伸手抚摸，感觉出树叶的对称十分精巧，白桦树的肌肤光滑细腻，松树皮粗糙凹凸。

Your lives are not circular like theirs: your lives are the bird's flight which begins and ends in stillness-- which begins and ends, in form echoing this arc from the white birch to the apple tree.

你们的生活不象它们那样是循环的：你们的生活是鸟儿飞翔在平静中开始和结束—开始和结束，以类似这弧形从白桦树至苹果树。

Sav's bottle and identity is inspired by the very tree from which this wine is created, the white birch.

家Sav香槟酒不是葡萄取得了一些有趣的贡献，但白桦树汁是处女葡萄酒在按下决策地区耶姆特兰。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了