白杨

I had wanted to capture a scene with sun shining on a few aspens only and this is the best I could find.

我想要捕捉到阳光撒在一些白杨树上的景象，这是我仅能发现到最好的。

I've grown up in Colorado, a place known not only for its mountains and skiing, but also for its substantial groves of quaking aspens.

我生长在科罗拉多州，这个地方不仅以山脉和滑雪闻名于世，也以它丰富的颤白杨树林而著名。

In the fall, I also drive all the way up to the mountain to appreciate the aspens by seeing their yellow colors as well as listening to the rustling sound of the leaves blowing in the wind.

在秋天，我会直接开著车到高山上去欣赏白杨，看著它们变黄的色彩，倾听叶片在风中沙沙作响的声音。

Normally aspen leaves turn yellow first before dropping. This picture shows some aspens with reddish or orangish colors.

正常情况下，白杨叶子在凋谢前会先变成黄色，这张照片可看到有些是淡红色或橘色。

I am staying in my cart, staring through the window at the aspens moving slowly backward and figuring out what the distant prairie looks like.

呆呆地坐在车中，望着窗外缓缓退后的一棵棵白杨，不知远处的草原此时是一幅什么景象。

The aspens were turning bright yellow and the oaks were hitting that red/orange color they reach just before their leaves begin to fall.

四周的白杨显出灿烂的金黄，橡树叶也在叶落前最后一次展示着它们红桔色相间的彩衣。一切都是那么的和谐恬美。

Already, by the first of September, I had seen two or three small maples turned scarlet across the pond, beneath where the white stems of three aspens diverged, at the point of a promontory, next the water.

九月一日，我就看到三两株小枫树的树叶已经红了，隔湖，就在三株岔开的白杨之下，在一个湖角上，靠近着水。

Aspen and Birch Trees along with the Fichus Kingdom hold the vibration of " Hope " in the language of light.

白杨、桦树与 Fichus 王国一起掌握光语言中&希望&的振动。

Planting Aspen, Birch or having a Fichus tree indoors will teach one a new energy flow that will lift depression.

在室内种植白杨、桦树或 Fichus 树将教导你运转新能量流程，这将鼓舞沮丧的情绪。

On bright calm days they lie in thousands on the now darkening water mostly yellow flotillas of poplar floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away and nothing remains to break the surface except the last of the olive- yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

在风和日丽的日子里，白杨树叶伴着水流的节奏簌簌地落下，像一叶叶黄色的扁舟，成千上万地泊在这秋水中。在下育的日子里或育后时节，它们或游离此地，或随波逐流。平静的湖面上只剩下残存的黄绿色的睡莲叶子。而盛夏时，睡莲叶子宛如葱绿晶莹的瓷盘，覆盖着湖面的每寸水域。睡莲凋零了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了