白日梦

And don't be afraid to think imaginatively the working environment is more flexible now than it has ever been, so allow yourself to think outside the "9 to 5" box.

不要害怕做"白日梦"，现在的办公环境比以前要灵活多了，要让自己的思维跳出"朝九晚五"的思维习惯。

A life lived without fantasy and daydreaming is a seriously impoverish ed one.

没有幻想，没有白日梦的一生是严重贫乏的一生。

According to the new pastoral, sex must not be named imprudently, but its aspects, its correlations, and its effects must be pursued down to their slenderest ramifications: a shadow in a daydream, an image too slowly dispelled, a badly exorcised complicity between the body's mechanics and the mind's complacency: everything had to be told.

根据新教士守则，性决不能说得那么莽撞。但是它的表象、关联性以及以及影响必须被追踪至它们最细微之处，所有的一切必须交代清楚，这样白日梦中的倩影，才能缓缓消散，身体的躁动才能平息为心灵的安适。

If you think Juliet is going to marry you, you have your head in the clouds.

如果你认为茱丽叶会和你结婚，那你真是在做白日梦。

He's such a dreamer and always has his head in the clouds.

他是个梦想家，总是在做白日梦。

When our normal ideals and daydreams are rendered with Elfriede Jelinek's instrumentation of heartless word-plays, macabre metaphors and infernally twisted quotations from the classics, they are never again the same.

耶利内克以无情的文字游戏，恐怖的隐喻，恶魔般地曲解了的经典引文，来表现我们正常的理想和白日梦，对其原始形态加以扭曲变形。

Kaiser believed that much of his success was due to the positive use of daydreaming.

凯泽相信他的大部分成功都归功于对白日梦的积极利用。

That's fate, kismet, and we're back in the world of fantasy.

这是命运，我们活在白日梦的世界里。

Commercial real estate: 100% of the profit margin is only daydream Does it?

商业地产： 100 ％的利润率只有白日梦不是吗？

His Walter Mitty dream, as he said once, was to take his boat and leave "the daily flow of this miserable world".

他曾经说过，他每天都做的白日梦就是能驾着他的船离开这个"每天充斥着痛苦的世界上"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。