白日梦

An ordinary person who is the hero of v ivid dreams and day-dreams of adventures, as in Thurber's The Secret Life of Walter Mitty.

美国诙谐作家瑟伯的作品《沃尔特。米蒂的秘密生活》的主人公，指整天想入非非，做白日梦的家伙。

Turning the ground to a wall, the artist changes the horizontal context to a vertical one, which derives the social identity of the character from its original to an image of moonstruck daydreamer.

但在艺术家的语境转换中，水平的地面一旦变作垂直的墙面，都市人雕像也忽然丧失其社会身份，变身为一个耽于幻想和白日梦的天空仰望者。

Although most Wendigo consider this last view a pipe dream, frustration has brought more and more to this way of thinking.

几乎所有的Wendigo都把后面的那个观点当成白日梦，挫败更使越来越多的人都这么认为。

It was a nether world that only two hours earlier had been a daydream in the man's imagination.

两个小时之前，它还只不过是一直以来存在于这个男人脑子里的白日梦的地狱世界而已。

Catching Simon by surprise with the change of subject—Binabik's narrative had lulled him into a sort of sunstruck, walking dream—the troll pointed up the far side of the Knock.

话题的突然转换，让Simon猝不及防——听着Binabik的故事，他觉得自己就象是中了暑一样，有些昏昏然地陷入了一场白日梦——此时，矮人手指的方向，是Knock的那边，很遥远的地方。

Some people are very aware of their daydreams; but for others, they run in the background like an out-of-focus movie or buzzing white noise.

有些人非常清楚自己的白日梦，但对别人，他们在像的的背景下运行的重点电影或嗡嗡白噪声。

At the end of my reveries, I sat inthe back of the car as my father drove.

我坐在我爸爸车上的后座的时候，做着我最后的白日梦。

TO make a prairie it takes a clover and one bee

一棵红花草，和一只蜜蜂，还有白日梦。

Her scheme of being a movie star is a wild-goose chase.

她一心要当电影明星，简直就是在做白日梦

Wynners Yes I saw you at the station Long distance smiles You were leaving for the weekend Catching the four fifty-five With your new friend for the season Another sad-eyed clown Helping to the seeing that your fantasies go down And I have to wonder to myself Why you have to go so far Drifting with life's daydreams Trying to play the star I still remember when you said "Baby, now let's get away" And I followed you like a schoolboy I guess that's part of the game Now you call me say you're sorry Give me long distance love You say you'd like to see me Maybe just for a while And you'd meet me at the station There on platform nine And we'd leave for the weekend Riding the four fifty-five But I've played this scene too many times To ever feel the part again I don't really want to fake it I already know the end So bye bye, Cin-Cinderella Everything just has to change And the midnight blues are calling I guess that's part of the game

四点五十五分温拿五虎合唱团在车站看见你远远的带著笑容你正准备要度周末搭乘4：55的班车带著你这一季的新朋友另一个眼神哀凄的小丑帮助我看清你那些沉沦的幻想我不禁感到怀疑你为何要远去带著人生的白日梦四处漂流想要当大明星我还记得你曾说过：&宝贝，让我们远走高飞吧！&而我竟像个小学生一样跟著你我想那是游戏的一部份如今，你打电话来道歉给我一份遥远的爱你说你想见我或许只要一会儿你想约在车站见面就在九号月台我俩可以共度周末搭乘4：55的班车但这一幕我已演过太多遍了再也无法入戏我实在不想骗你我早就知道结局再见了，灰姑娘这一切都得改变当午夜的蓝调在召唤你我想那是游戏的一部份伍佰每次在演唱会上唱起这首歌的国语版：爱你一万年，总使我愈发想念第一次听英文原曲时的感动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。