白宫

"First lady " is an unofficial title bestowed onthe hostess of the White House.

&第一夫人&是授予白宫女主人的一个非官方头衔。

But that didn't last too long. Can you guess who would come to fill the role of Van Buren's White House hostess?

不过这种情况并未持续太久，您猜得到是谁成为范布伦在白宫的女主人吗？

Dolley Madison was officially first lady during her husband's two terms as president, from 1809 to 1817. But she also often served as Thomas Jefferson's official White House "hostess" during his presidency from 1801 to 1809 (while her husband served as Jefferson's secretary of state) because Jefferson's wife had died.

多莉麦迪逊在她的丈夫任职两届美国总统的1809至 1817年期间、为法定的第一夫人，但她在1801 到 1809年间亦曾担任当时汤玛斯杰弗逊总统任职期间的白宫正式女主人（当时她的丈夫是杰弗逊总统的国务卿）、因为杰弗逊的太太已经过世。

The council, whose offices are just a few steps from the White House, has no duty other than to advise the president and to write the annual Economic Report of the President.

这个顾问委员会就在离白宫几步之遥的地方办公，除了向总统提供建议和撰写年度总统经济报告，并无其他职责。

May God bless this house and our next President.

愿上帝保佑白宫和我们的下一位总统。

The White House staff was getting used to a first family that kept longer, and later, hours.

白宫的工作人员也在适应一个工作时间长、就寝时间晚的第一家庭。

But also with their White House Press Corps staff as well.

而且也包括他们的白宫新闻集团员工。

Over the next two days, we announced several more White House staff appointments.

在接下来的两天里，我们又宣布了几项白宫工作人员的任命。

The move would affect about a third of the 450 White House staff.

这一命令将涉及到白宫450名官员中三分之一的人。

He is the key member of a tightly knit and fiercely loyal White House staff.

他是紧密团结且绝对忠诚的白宫阵营里的核心人物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。