白宫

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

华盛顿12月2号路透社讯，白宫上周周三承担了一些关于接待了一对未受邀而到访的夫妇的指责，奥巴马并首次出席正式晚餐。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社12月2日华盛顿消息-周三白宫遭受到&蹭饭门&事件的非议，这个事件由一对未受邀请的夫妇却顺利进入到外交饭局中而引起，而这个饭局是奥巴马总统上周初次举行的国宴。

There have been grumblings from the travelling Obama White House press corps that the president hasn't given a single proper news conference during his current swing through Asia.

奥巴马的随行白宫记者团中有人抱怨说，这次访问亚洲期间，总统没有举行过哪怕是一次常规的新闻发布会。

Only once in the past half-century has a party been awarded three consecutive terms in the White House.

在过去的半个多世纪里，某一党派获得白宫第三个任期的情况只出现过一次。

Michier,the American first lady,invited a group of students to take part in the teach-in for children healths.

美国第一夫人米歇尔于本周三邀请一群学生前往白宫参加一个儿童健康宣讲会。

Michier,The American first lady,invited wednesday a group of students to take part in a meeting of propagandzing children healths

美国第一夫人米歇尔于本周三邀请一群学生前往白宫参加一个儿童健康宣讲会。

Recently,Michier Obama consecutively twisted the hula hoop 142 times at White House for a meeting of boosting children healths .

日前，米歇尔奥巴马在白宫举行的一个儿童健康推广会转起了呼拉圈，共连续转了142下。

A few days ago,Michier Obama consecutively twisted the hula hoop 142 times at White House for a promotional conference of children's healths .

日前，米歇尔奥巴马在白宫举行的一个儿童健康推广会转起了呼拉圈，共连续转了142下。

White House Press Secretary."President Bush is very excited to have the Holy Father heare. One of the reasons he's so excited is because he has established a bond with him and they have a lot - they share a lot of common valuse."

白宫新闻发言人Dana Perino表示，&布什总统对教皇的到访感到非常高兴，原因之一是他和教皇之间建立了一种联结，他们在很多问题上都能达成共识。&

But these White House hopefuls are still working hard in New Hampshire.

但是这些希望入主白宫的人们还在新罕布什尔州努力地工作着。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。