白宫

Colorado, protested the crime bill by opening fire on the White House with

击性武器向白宫开火，以表示对打击犯罪法案的抗议。

On October 29, a man named Francisco Duran, who had driven all the way from Colorado, protested the crime bill by opening fire on the White House with an assault weapon.

杜兰的人开车从科罗拉多一路来到华盛顿，用一把攻击性武器向白宫开火，以表示对打击犯罪法案的抗议。

The White House is dismissing an editorial in the Army Times calling on President Bush to fire Defense Secretary Donald Rumsfeld over Iraq.

白宫撤销了《军队时报》的一篇社论，该文要求布什总统因伊拉克问题解除国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的职务。

To make matters worse, the White House at first failed to admit to its own role in the firings.

更糟的是，刚开始白宫没有承认自己在解雇事件中扮演的角色。

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

让我们铭记，是这个州的人第一次将共和党的旗帜扛进了白宫。

Steal flags off flagpoles outside important buildings and schools, and replace them with flags carrying your URL. It will get on the news.

在一些重要的地方，比如大使馆或白宫，将旗杆上的旗子取下，换上印有你的网站的旗子。

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendary FOBs.

的确，我完全有理由相信，正是在这些密友的大力扶持下，我才得以入主白宫，现在他们已成为享有盛名的&比尔之友&。

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendary FOBs.

的确，我完全有理由认为，正是在这些密友的大力扶持下，我才得以入主白宫，现在他们已成为传奇般的&比尔之友&。

Indeed, a strong case can be made that I rose to the presidency on the shoulders of my personal friends, the now legendray FOBs.

的确可以说，正是站在朋友的肩膀上，我才得以入主白宫，而他们现在已成为充满传奇色彩的&比尔之友&。

By late nineteen forty-six, most Americans believed that the man in the White House did not know what he was doing.

到1946年晚些时候，大多数美国人相信，白宫里的这个人不知道他在干什么。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。