白宫

House and Senate conferees have been engaged in difficult negotiations on a separate spending bill containing billions of dollars for U.S. military operations in Iraq and Afghanistan.

白宫与参议院的会议参加者对独立的花费包括数亿美元的美国在伊拉克和阿富汗的军事运动进行了困难的协商。

During these two expeditions, students will visit campus, talk to admission consolers and explore application process. They will also have opportunity to visit American cultural and historical sights, such as Statue of Liberty, the White House, Congress Hill, etc.

中国学生在这两次考察中将参观校园，访问招生办公室，了解入学申请程序；还将有机会参观美国的文化和历史景点，如自由女神像、白宫、国会山等。

If this was true, then nine months of denials of White House involvement were undermined.

如果这是真实的话，那么九个月来白宫一直否认与水门有牵连就算白搭了。

Like characters in some second-rate piece of science fiction, a small cabal of fanatical dogmatists occupied the White House and proceeded to execute their well-laid plans for world sovereignty.

像有些二流科幻小说中的人物一样，一小撮狂热的教条主义者占据了白宫，开始推行精心设计的世界霸权计划。

The White House energy report concluded that the United States was facing the worst energy shortages since the oil embargos of the 1970s, and contained 105 recommendations.

白宫能源报告的结论是，美国面临的石油禁运以来最严重的能源短缺问题，70年代，105建议中。

Mr McCain faces an expanding and energised Democratic Party that is desperate to retake the White House.

麦凯恩先生面对的是一个扩张的，充满活力，竭力想重夺白宫的民主党。

And lastly, 4. That we can be a major player in Far Eastern markets.

在白宫的一次会议上，奥巴马说，他将在今后几个星期阐述美国职业培训和其它教育的根本变革。

With lobster risotto with truffle sauce as the starter, Bush and Chirac tucked into filet of beef--Frenchified with Bordelaise sauce--accompanied by potatoes, vegetables and "field green salad," the White House said.

白宫表示，在以龙虾煲饭配松露酱汁作为前菜之后，布希和席拉克大啖以波尔多酱汁加以法式化的菲力牛排，搭配马铃薯、蔬菜和鲜采生菜沙拉。

The White House says it's a success with four hundred and fifty-seven thousands sales in counting.

白宫说这是一项成功的计划，计算起来共有457，000的销售额。

Ever certain that the fifty-year struggle with the Soviet Union was indeed a war, Gates makes candid appraisals of Presidents, key officials, and policies of the period.

更肯定了五十五年来美国与苏联的长久之战，盖茨在书中对同时期的历任总统、重要白宫官员和政治决策作出了坦诚、直白的评估。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。