白宫

The White House has even engaged in debates with the press about whether Mrs Obama ought to go bare-armed to formal events.

白宫甚至和出版社就是否奥巴马夫人应该穿露肩膀的衣服参加正式场合的活动展开讨论。

After dinner at the White House, the guests talked about the Civil War. They were sad. The Union army had suffered many defeats. Then someone began to sing "The Battle Hymn of the Republic." Missus Howe and President Lincoln joined in the singing. There were tears in the President's eyes.

林肯总统的接见，在白宫晚宴之后，客人们谈起了内战，大家都很悲伤，联邦军队遭受到好几次失败，随后，有些人开始唱起这首《共和国战歌》，豪太太和林肯总统也一起唱了起来，林肯总统的眼睛里噙满了泪水。

Bush has expressed a common bond with a broad-breasted turkey named "Biscuits," which won a White House election to become national turkey for this year's Thanksgiving holiday.

美国总统乔治·布什表示他和一只名叫&饼干&的肥火鸡有着共通之处，这只火鸡同样赢得了白宫大选，成为今年感恩节的&国家火鸡&。

In the last year, Obama has visited three otherWashington churches: the Washington National Cathedral for hisinaugural prayer service; St.

去年，奥巴马拜访了华盛顿的三座教堂：为了他的就职祈祷拜访了华盛顿国家大教堂，在他就职和复活节的时候拜访白宫对面拉斐特广场上的圣约翰圣工教堂，还有就职前拜访了十九街浸礼教堂。

In the last year, Obama has visited three other Washington churches: the Washington National Cathedral for his inaugural prayer service; St.

去年，奥巴马拜访了华盛顿的三座教堂：为了他的就职祈祷拜访了华盛顿国家大教堂，在他就职和复活节的时候拜访白宫对面拉斐特广场上的圣约翰圣工教堂，还有就职前拜访了十九街浸礼教堂。

In the last year, Obama has visited three other Washington churches: the Washington National Cathedral for his inaugural prayer service; St. John's Episcopal Church across Lafayette Square from the White House on the day of his inauguration and on Easter; and Nineteenth Street BaptistChurch the Sunday before his inauguration.

去年，奥巴马拜访了华盛顿的三座教堂：为了他的就职祈祷拜访了华盛顿国家大教堂，在他就职和复活节的时候拜访白宫对面拉斐特广场上的圣约翰圣工教堂，还有就职前拜访了十九街浸礼教堂。

We believe the withdrawal must come as a purely Iraqi decision and not be given by the White House as charity, he added.

我们相信撤回必须到来随着一纯粹伊拉克决定和不被白宫以慈善的方式给出，他补充说。

Obama will donate the roughly $1.4 million award to charity, a White House spokesman said Friday.

周五一位白宫发言人说，奥巴马将捐出大约140万美元给慈善机构。

The war about the war is intensifying, and the Democrats are playing chicken with the White House.

关于这场战争的战争正在愈演愈烈，民主党人与白宫进行着斗鸡博弈

His duties at the White House, on Henry Kissinger's National Security Council and for Nixon, had been carried out while still under military orders and earned him a dizzy ascent, from colonel to four-star general in four years.

他曾在白宫担任亨利·基辛格的国家安全顾问，四年间从上校升至四星上将。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。