白宫

From parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

还有在国会、白宫和在世界的某个角落围坐在收音机前的人们——我们可能有不同的经历，但是我们有相同的目标，美国的崭新黎明正浮现在我们的面前。

And I will be your president, too.And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the

让我们牢记在这条街道上高举共和党旗帜入主白宫的那个人，是他宣扬了独立和自主的精神，完成了国家的统一。

Being the supreme chef at the White House got the higest fame, But this job is also tortured.

身为白宫&第一御厨&无疑会享有很高的声望和威信，但这份工作也很折磨人。

After Aobama took office as a president this year in January, acceptance of the White House uses technical method people of convenient United States asks to the government duty.

奥巴马今年1月就任总统后，白宫承诺利用技术手段方便美国民众向政府问责。

Some are hopeful that, in a strong anti-Republican year, they can boost their total to 60, enough to halt filibusters and give a Democratic White House much more freedom to drive the agenda.

一些民主党人士希望借助今年**和党的强劲东风，将把在参议院的总席位一举提高到60席，从而足以避免议案遭阻的情况，使得民主党掌控下的白宫拥有足够的施政自由。

The Democrats ought to have little problem retaking the White House this November, given the unpopular war, the weakening economy and the anti-Republican backlash.

鉴于这场不受欢迎的战争，日益羸弱的经济状况加上群情激昂的反共和党情绪，民主党在今年十一月重夺白宫理应不成问题。

The Democrats ought to have little problem retaking the White House this November, given the unpopular war, the weakening economy and the anti-Republican backlash.

鉴于这场不受欢迎的战争，日益羸弱的经济状况加上群情激昂的反共和党情绪，民主党重夺白宫理应不成问题。

Two years ago, the White House's favourite Arabist scholar, Bernard Lewis, gave a warning that Europe would turn Muslim by the end of this century, becoming "part of the Arab West, the Maghreb".

两年前，白宫宠爱的阿拉伯学者，伯纳德刘易斯发出警告。欧洲在本世纪末会转向穆斯林，成为&阿拉伯西部马格里布[注1]之一部分&。

Cheney served on the transition team and later as Deputy Assistant to the President.

年8月杰拉尔德·福特担任总统时，切尼在过渡工作小组工作，随后成为总统副助理。1975 年11月，他接替福特政府里的人留下来的职位，被任命为总统助理和白宫办公室主任。

I called back to the White House from the Middle East trip and said I thought that, on my return, I should stay at work and make news rather than go back to the campaign trail.

在中东之行的旅程中，我打电话回白宫说，我认为回国以后，我应继续工作，制造新闻，而不是回到竞选宣传之路上。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新