白宫

Feb. 2, 2009 White House valets had moved the sofas in the Oval Office to accommodate the large number of press photographers that were covering the President's meeting with Vermont Gov. Jim Douglas.

2009年2月2日。大批摄影记者要来参加总统与佛蒙特州州长道格拉斯的见面会，为满足记者们的座位需求，因此，白宫的工作人员们将这个大沙发搬进了椭圆办公室。

The white house is considering the proposal and is vowing to work with lawmakers.

白宫在考虑此项计划并且发誓与立法者一起执行该计划。

The White House is considering the proposal and is vowing to work with lawmakers.

白宫正在考虑这个提案，并且保证将会与议员们进行合作。

" In stinging language, he referred to "the fashion-show vulgarities of the White House ceremony, the degrading spectacle of Yasser Arafat thanking everyone for the suspension of most of his people's rights, and the fatuous solemnity of Bill Clinton's performance, like a 20th century Roman emperor shepherding two vassal kings through rituals of reconciliation and obeisance the truly astonishing proportions of the Palestinian capitulation.

&在刺痛的语言，他提到&时装展下流的语言白宫仪式上，有辱人格的壮观的民族权力机构主席阿拉法特感谢大家暂停他的大部分人民的权利，并庄严的昏庸克林顿的表现，就像20世纪的罗马皇帝牧养两个诸侯王通过仪式的和解与顿首真正令人吃惊的比例巴勒斯坦投降。

To be an American president isn't uneasy job, take Obama an example, he must wades into the crush of international economic crisis when he takes power in White House.

成为美国总统不是很轻松的，以奥巴马为例，他入住白宫后，必须马上要着手解决国际性的经济危机。

Because it is completes with the limestone, whitewashes the white, therefore is called the White House.

因为它是用石灰石建成，粉刷成白色，故被称为白宫。

Year old Emily Bear has wowed audiences from the White House to her own house.

6岁刘慧卿承担已wowed观众从白宫到她自己的房子。

There were audible yelps of delight as White House staffers waved back at the crowds.

当白宫职员们向群众招手表示回应的时候，可以听到人们的尖叫声。

In 1922 the 13th Dalai Lama renovated many chapels and assembly halls in the White Palace and added two stories to the Red Palace.

于1922年，十三世达赖喇嘛翻修许多教堂和大会会堂在白宫宫和说两个故事的红宫。

Saturday I had the honor of speaking at the White House Correspondents Dinner. It was just great.

我可能过了我一生最棒的一个周末：上周六我有幸在白宫的记者晚宴上发言。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。