白宫

W. Bush. And both before and between his stints at the White House, he was a journalist.

布什。在两次在白宫服务之前和之间，他都是一名记者。

And both before and between his stints at the White House, he was a journalist.

并且他在到白宫任职前一直是记者。

And both before and between his X of stints at the White House, he was a journalist.

W。布什。而且在白宫就职前后他都是一位记者。

W. Bush. And both before and between his stints at the White House, he was a journalist.

在他在白宫工作之前和之间，他还是一个记者。

W. Bush. And both before and between his stints at the White House, he was a journalist.

在成为白宫发言人之前，及两次服务期之间，他一直是作为记者。

The Federal Reserve has stonewalled at every turn, and the White House has shunned all attempts to put pressure on the Federal Reserve.

美联储碰动辄而白宫却避一切企图施压美国联邦储备。

She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings.

今天她接受了民主党的传唤，目前民主党正在调查此次有争议的事件是否和白宫有联系。

She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings.

今天她被民主党传讯，民主党正在调查白宫是否和这次有争议的解雇事件有关系。

She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings.

今天民主党传讯她，他们正在调查这次颇受争议解雇事件和白宫是否有关联。

The White House is not saying if it will comply with subpoenas from the Senate Judiciary Committee.

白宫目前还未就他们是否会接受参议院司法委员会的传票表态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。